Non giova, infine, all’appellante lamentare la mancata audizione da parte
dell’autorità del suo collega G. che - a suo dire - avrebbe potuto confermare
la sua versione dei fatti. Nell’ambito del procedimento contravvenzionale a suo
carico, AP 1 aveva, infatti, la possibilità di chiedere al pretore di sentire
questa persona come teste (cfr. art. 11 cpv. 2 della vLcontr). Non avendolo
fatto (cfr. ricorso 25 novembre 2009 di AP 1), egli è mal venuto a dolersi in
questa sede della sua mancata audizione.