c. Qualora un’infrazione alla LCStr sia stata debitamente accertata, ma
il suo autore non sia stato identificato, l’autorità penale non può limitarsi a
presumere che il veicolo fosse guidato dal suo detentore e lasciare a questi
l’onere di provare che il veicolo era guidato da un terzo. Un tale approccio
violerebbe il principio secondo cui l’onere della prova grava interamente
sull’accusa (STF del 2 novembre 2009, inc. 6B_748/2009 consid. 2.2; DTF 106 IV
142 consid. 3, 105 1b 114 consid. 1a).
Il Tribunale federale ha, tuttavia, già avuto modo di spiegare che, in questi
casi, la qualità di detentore può essere ritenuta un indizio di colpevolezza
(STF del 24 aprile 2001, inc.