{"Signatur": "TI_CARP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2012-01-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CARP_001_17-2011-122_2012-01-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=111284&nX40_KEY=4921783&nTrefferzeile=57&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "11824014c7d3ffe40b289626bb02f0a6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["17.2011.122"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 18.01.2012 17.2011.122"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 18.01.2012 17.2011.122"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale 18.01.2012 17.2011.122"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Riconoscimento del sincero pentimento e riduzione importante della pena ad un autore che ha confessato, spontaneamente e nonostante il rischio di ritorsioni, un traffico di cocaina, coinvolgendo, oltre se stesso, anche i correi, permettendo il buon esito di un'inchiesta. Assenza della grave angustia"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 05:03:25", "Checksum": "21b98e1059da0239a71228675fde76c6", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Corte di appello e di revisione penale 18.01.2012 17.2011.122\nRegesto:\nRiconoscimento del sincero pentimento e riduzione importante della pena ad un autore che ha confessato, spontaneamente e nonostante il rischio di ritorsioni, un traffico di cocaina, coinvolgendo, oltre se stesso, anche i correi, permettendo il buon esito di un'inchiesta. Assenza della grave angustia\n\n\n- ricordando che l’autorità chiamata a pronunciarsi sull’appello deve, in ogni\ncaso, operare un apprezzamento proprio che si sostituisce a quello dell’istanza\ndi primo grado - ha, in particolare, precisato che se la Corte di appello si\nautolimitasse nel suo potere di verificare il primo giudizio, commetterebbe\naddirittura una violazione del diritto di essere sentito dell’imputato (Schmid,\nHandbuch des Schweizerischen Strafprozessrechts, Zurigo 2009, § 91, n. 1512,\npag. 695 con riferimento all’art. 393 cpv. 2 lett. c CPP).\nL’accusato e i suoi precedenti penali\n4. AP 1, interrogato sulla sua vita, ha dichiarato in sede d’istruttoria (verbale PS AP 1 31.10.2010 pag. 3-5; verbale PP AP 1 15.02.2011 pag. 5-6) nonché al dibattimento di primo grado (verbale del dibattimento 12.09.2011 all. 1 pag. 2-3 e pag. 19-20) quanto segue:\n- di essere nato il 13.01.1983 a __________, di essere figlio di genitori divorziati e di avere una sorella;\n- di esser padre di un bambino di 3 anni, avuto a __________ prima di venire in Svizzera, e di non essere in grado di provvedere al mantenimento di quest’ultimo;\n- di avere frequentato le scuole dell’obbligo ed il liceo e di avere conseguito la maturità;\n- di avere praticato, durante gli studi liceali, l’attività sportiva del baseball raggiungendo un alto livello che gli ha permesso di essere selezionato per far parte della squadra nazionale;\n- di essersi iscritto all’età di 18 anni all’università (facoltà di pubblicità);\n- di avere subìto, poco dopo l’iscrizione universitaria, in ottobre del 2005, un grave incidente della circolazione stradale a seguito del quale è stato in coma per tre giorni e, poi, per un mese, in uno stato di amnesia totale (AI 126);\n- di avere ripreso a studiare, malgrado forti attacchi di emicrania e problemi di concentrazione conseguenti all’incidente stradale, limitando la frequenza ad alcuni corsi;\n- di avere abbandonato l’attività di studio e sportiva e di essersi dedicato a quella di modello, vincendo il concorso di Mister __________ del 2007/2008 e partecipando, nello stesso periodo, al concorso di Mister Universo (doc. TPC 67);\n- di essersi trasferito da __________ in Svizzera nel 2008 e di avere contratto matrimonio nel luglio di quell’anno (recte il 13 giugno 2008 AI 86) con Mz, ragazza svizzera di origini dominicane (recte Mz, cittadina dominicana al beneficio nel Canton Ticino di un permesso di domicilio C - AI 86), ottenendo così un permesso di dimora annuale (permesso B);\n- che la moglie ha presentato istanza di divorzio nell’estate del 2009 mentre egli, ignaro della richiesta, era all’estero (AI 86 e AI 111 pag. 2);\n- di essere, di seguito, rientrato in Svizzera dopo avere ottenuto il relativo visto dalle autorità consolari elvetiche e di avere a quel punto scoperto che sua moglie aveva già una relazione con altro uomo;\n- di essersi trasferito dal 18 giugno 2010 a __________, presso l’appartamento della zia e di avere vissuto grazie all’aiuto di questa e della madre, N., residente a __________;\n- di avere attraversato un periodo difficile, senza attività lavorativa;\n- nel mese di settembre 2010, quando S., titolare del salone di bellezza “__________” , lo aveva assunto in prova come aiuto parrucchiere, il suo matrimonio è stato sciolto per divorzio;\n- di avere ricevuto, a seguito del divorzio, la revoca del permesso B un paio di settimane prima della sua partenza, ciò che lo avrebbe ulteriormente “frastornato” (ordine di partenza per il 30.11.2010 giusta scritto 30.09.2010 della Sezione della popolazione, __________; suo ultimo permesso B scadeva il 18.08.2010; AI 86);\n- di essere attualmente legato affettivamente a R., modella conosciuta nel 2008 partecipando ad un reality show a __________.\n5. Con riferimento allo stato di salute, al momento dell’arresto AP 1, risultato negativo all’esame tossicologico delle urine (rapporto d’inchiesta di polizia giudiziaria 23.02.2011 classificatore A all. 10), non ha mostrato particolari malesseri e non ha pertanto necessitato di alcuna visita medica (verbale GIAR AP 1 31.10.2010 pag. 2). Nel corso dell’istruttoria (verbale PP AP 1 15.02.2011 pag. 5) e, da ultimo, in occasione del dibattimento di prima sede (verbale del dibattimento 12.09.2011 all. 1 pag. 19-20), egli ha tuttavia asserito di patire, a seguito dell’incidente stradale di cui s’è detto, problemi mnemonici e persistenti disturbi cerebrali indicati nel certificato medico 20 gennaio 2011 (AI 126 doc. 4).\nRisulta, poi, dagli atti che l’appellante ha sofferto di un disturbo di adattamento alle condizioni carcerarie che gli ha fatto sviluppare una sintomatologia ansiosa con una lieve deflessione del tono d’umore. Le sue condizioni sono, tuttavia, ben presto migliorate grazie ad un trattamento ansiolitico ed antidepressivo e con il suo trasferimento al PCT (AI 132).\n6. Con riferimento alla situazione economica di AP 1, agli atti risulta ch’egli è soggetto fiscalmente esente (doc. TPC 11) e che, prima dell’arresto, percepiva un salario mensile netto di fr. 2’000.- lavorando come aiuto parrucchiere presso il salone di bellezza “__________” , gestito da S. (verbale PS 31.10.2010 pag. 3-5; AI 86).\nL’estratto 27 aprile 2011 dell’ufficio esecuzione e fallimenti indica 3 procedure esecutive a suo carico per complessivi fr. 1'650,10.\nNon risultano attestati di carenza beni che lo riguardano (doc. TPC 14).\n7. AP 1 é incensurato in Svizzera (doc. TPC 15) ed in __________ (doc. TPC 23).\nFatti accertati in prima sede e non contestati"}