Di conseguenza,
1.1. AP 1 è autore colpevole di contravvenzione alla LF contro la concorrenza
sleale per avere permesso, quale responsabile della “__________”, che
nell’omonimo mobilificio di __________, il 20% della merce esposta in vendita
il 16 febbraio 2011 recasse unicamente il prezzo in euro.
1.2. AP 1 è condannato:
1.2.1. alla multa di fr. 250.- (duecentocinquanta); in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre) giorni;
1.2.2. al
pagamento delle tasse e spese giudiziarie di primo grado per complessivi fr.
700.- (settecento).
2. Gli oneri processuali di appello, consistenti in:
- tassa di giustizia fr. 700.-
- altri disborsi fr.