Occorre, dunque, determinare la colpa dell’autore in funzione delle
circostanze legate all’atto stesso (Tatkomponente), valutando dapprima le
circostanze oggettive del reato (objektive Tatkomponente) e passando, poi, ad
esaminare gli aspetti soggettivi del reato (Tatverschulden). Soltanto dopo la
definizione dell’intensità della colpa in relazione al/ai reato/i di cui l’autore
è stato dichiarato colpevole e la conseguente determinazione della pena
adeguata a tale grado di colpa, vanno considerate - a ponderazione attenuante
od aggravante della pena così determinata - le circostanze legate all’autore
(DTF 136 IV 55 consid. 5.4)