129 IV 6 consid.
3.4). Sapere se la limitazione della libertà d'agire altrui costituisce una
coazione illecita dipende dunque dall'importanza dell'intralcio, dai mezzi
utilizzati e dagli scopi perseguiti (DTF del 17 dicembre 2008 6B_477/2007
consid. 4.1; DTF 129 IV 262 consid.
2.1 e rinvii).
15.1. Come correttamente rilevato dai primi giudici (sentenza impugnata,
pag. 79) è fuori dubbio che l’atteggiamento messo in atto dall’appellante a
danno dei congiunti è stato di un’intensità tale da influire in modo
significativo sulla loro libertà d’azione e di decisione e da generare in essi
un sentimento di grande sofferenza ed insicurezza.