All’appellante è, poi, addebitato di avere, il 31 luglio 2009,
raggiunto, a __________, la moglie e i figli, ingiuriando il figlio ACPR 3 con
l’epiteto “coglione” (punto 1.31 AA).
L’accaduto è stato riferito da ACPR 1 alla Pretura di __________ (cfr. scritto
14 agosto 2009 allegato all’AI 14 in incarto MP 10325/2008) ed è stato da lei
confermato dinanzi al SPP (cfr. AI 95 in incarto MP 711/2010, pag. 4).
A sostegno delle dichiarazioni dell’AP, vi sono poi quelle della teste D. che
si trovava, quel giorno, con l’accusatrice privata e i suoi figli (cfr. AI 124 in incarto MP 711/2010, pag. 3, dichiarazioni confermate anche durante il dibattimento di primo
grado, cfr.