Con decreto d’accusa 4 febbraio 2002, l’appellante è poi stato condannato al
pagamento di una multa di fr. 200.- per ingiuria ai danni del portiere della
discoteca __________ e, infine, con decreto d’accusa 17 aprile 2004, egli è
stato ritenuto nuovamente colpevole di ingiuria, oltre che di minaccia, ai
danni di un agente della polizia comunale di __________ ed è stato condannato
ad una multa di fr. 300.-.
Imputazioni contenute nell’atto di accusa del 21 luglio 2010 e nell’atto di accusa aggiuntivo del 5 luglio 2011
9.