In applicazione della pena, il presidente della Corte delle assise correzionali ha condannato AP 1 - che ha agito in stato di lieve scemata imputabilità - alla pena detentiva di 24 mesi e ad una multa di fr. 2'000.- (da sostituirsi in caso di mancato pagamento con una pena detentiva sostitutiva di 40 giorni).
La pena detentiva è stata sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 5 anni.
Il presidente della Corte ha, inoltre, condannato
AP 1 al versamento a ACPR 1 di fr. 6’000.- per spese legali e di fr. 2'000.-
per torto morale e a ACPR 2 e ACPR 3 di fr. 1'000.- ciascuno per torto morale
nonché al pagamento della tassa e delle spese di giustizia per complessivi fr.
16'968,55.