CP
nonché, sulle spese e sulle ripetibili, l’art. 428 CPP e la LTG rispettivamente
il Regolamento sulla tariffa per i casi di patrocinio d’ufficio e di assistenza
giudiziaria e per la fissazione delle ripetibili,
dichiara e pronuncia:
1. L’appello è respinto.
Di conseguenza, ricordato che i dispositivi n. 1, 2 della sentenza 23 agosto 2011 della Corte delle assise correzionali di __________ sono passati in giudicato.
1.1. AP 1 è condannato:
1.1.1. alla pena detentiva di 3 (tre) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto.
1.1.2. al
versamento di fr. 1'844,55 a titolo di risarcimento del danno materiale agli
accusatori privati ACPR 1 e ACPR 2, di fr. 500.- a titolo d’indennità per torto