in altre parole, la
sospensione condizionale di una pena (o di parte di una pena) può essere
revocata soltanto nell’ipotesi in cui il nuovo reato fa venire meno la
prospettiva di buona condotta (Bewährungsaussichten), ovvero quando la
ripetizione del delinquere evidenzia una prognosi negativa (DTF 134 IV 140
consid. 4.3).
Per la disamina delle prospettive di condotta futura dell’autore - in sintesi,
per stimare il rischio di recidiva (Rückfallrisikos) - occorre procedere
ad una ponderazione di una serie di circostanze così da avere una visione
d’insieme della personalità dell’autore.