{
  "Signatur": "TI_CARP_001",
  "Spider": "TI_Gerichte",
  "Sprache": "it",
  "Datum": "2012-02-02",
  "HTML": {
    "Datei": "TI_Gerichte/TI_CARP_001_17-2011-113_2012-02-02.html",
    "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=110448&nX40_KEY=4921770&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw",
    "Checksum": "0b2f3a7c9995a06cd0af876591b99546"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "17.2011.113"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 02.02.2012 17.2011.113"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 02.02.2012 17.2011.113"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale 02.02.2012 17.2011.113"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale "
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Revisione. Negata inconciliabilità con una sentenza resa posteriormente quando la medesima fattispecie è giudicata diversamente unicamente dal profilo soggettivo"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/38/2254",
  "Zeit UTC": "09.04.2026 20:39:33",
  "Checksum": "3a9da80ebdb7f6e0d5d7a1f42611df36",
  "Chunktime": "15.04.2026 16:59:54",
  "Chunks": [
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5146,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 518
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00002.txt",
          "offset": 245,
          "len": 276
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00003.txt",
          "offset": 518,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00004.txt",
          "offset": 1212,
          "len": 429
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00005.txt",
          "offset": 1586,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00006.txt",
          "offset": 2007,
          "len": 283
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00007.txt",
          "offset": 2287,
          "len": 473
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00008.txt",
          "offset": 2290,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00009.txt",
          "offset": 2983,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00010.txt",
          "offset": 3570,
          "len": 402
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00011.txt",
          "offset": 3888,
          "len": 620
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00012.txt",
          "offset": 4446,
          "len": 499
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00013.txt",
          "offset": 4889,
          "len": 663
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_C0002.json",
      "offset": 5146,
      "len": 4772,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00013.txt",
          "offset": 4889,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00014.txt",
          "offset": 5517,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00015.txt",
          "offset": 6128,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00016.txt",
          "offset": 6534,
          "len": 448
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00017.txt",
          "offset": 6882,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00018.txt",
          "offset": 7451,
          "len": 621
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00019.txt",
          "offset": 8019,
          "len": 610
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00020.txt",
          "offset": 8441,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00021.txt",
          "offset": 8973,
          "len": 626
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00022.txt",
          "offset": 9537,
          "len": 674
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_C0003.json",
      "offset": 9918,
      "len": 5107,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00022.txt",
          "offset": 9537,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00023.txt",
          "offset": 9919,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00024.txt",
          "offset": 10613,
          "len": 535
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00025.txt",
          "offset": 11137,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00026.txt",
          "offset": 11690,
          "len": 567
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00027.txt",
          "offset": 11959,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00028.txt",
          "offset": 12543,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00029.txt",
          "offset": 13202,
          "len": 635
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00030.txt",
          "offset": 13767,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00031.txt",
          "offset": 14278,
          "len": 414
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00032.txt",
          "offset": 14451,
          "len": 575
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00033.txt",
          "offset": 14692,
          "len": 689
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_C0004.json",
      "offset": 15025,
      "len": 5631,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00033.txt",
          "offset": 14692,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00034.txt",
          "offset": 15282,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00035.txt",
          "offset": 15393,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00036.txt",
          "offset": 16020,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00037.txt",
          "offset": 16487,
          "len": 617
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00038.txt",
          "offset": 17018,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00039.txt",
          "offset": 17631,
          "len": 530
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00040.txt",
          "offset": 18147,
          "len": 366
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00041.txt",
          "offset": 18161,
          "len": 351
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00042.txt",
          "offset": 18512,
          "len": 544
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00043.txt",
          "offset": 18513,
          "len": 542
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00044.txt",
          "offset": 19055,
          "len": 667
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00045.txt",
          "offset": 19420,
          "len": 500
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00046.txt",
          "offset": 19771,
          "len": 591
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00047.txt",
          "offset": 20337,
          "len": 515
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_C0005.json",
      "offset": 20656,
      "len": 1538,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00047.txt",
          "offset": 20337,
          "len": 515
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00048.txt",
          "offset": 20833,
          "len": 447
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00049.txt",
          "offset": 21240,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-113_2012-02-02_MC00050.txt",
          "offset": 21840,
          "len": 354
        }
      ]
    }
  ]
}