– in risarcimento del torto morale;
1.2.3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 2'000.– e dei disborsi relativi al processo di prima istanza.
1.3. È ordinato, quale misura ai sensi dell’art. 63 CP, il trattamento psicoterapeutico ambulatoriale, così come indicato dal perito giudiziario, da eseguirsi già durante la carcerazione.
1.4. Sono confermati la confisca di un coltellino Victorinox (rep. 12856) e il dissequestro di tutti gli altri oggetti sequestrati in favore degli aventi diritto.
1.5. Il condannato è mantenuto in carcerazione di sicurezza per garantire l'esecuzione della pena e/o in vista della procedura di ricorso al Tribunale Federale.