, 348 e segg., 391, 398 e segg., 405 cpv. 1, 408, 409 e 454 CPP,
12, 19, 22, 30, 31, 40, 47, 48, 49, 51, 69, 110 cpv. 2, 111, 112, 123 cifra 2, 139, 177, 180 CP,
94 cifra 1 LCStr, 115 LStr
nonché, sulle spese e sulle ripetibili, l’art. 428 CPP e la LTG rispettivamente il Regolamento sulla tariffa per i casi di patrocinio d’ufficio e di assistenza giudiziaria e per la fissazione delle ripetibili,
dichiara e pronuncia:
1. L’appello principale è respinto, mentre è accolto parzialmente l'appello incidentale.
Di conseguenza:
1.1. AP 1 è dichiarato autore colpevole di:
1.1.1.