il patrocinatore dell'accusatrice privata ha chiesto la reiezione dell'appello principale e l'accoglimento dell'appello incidentale presentato dal procuratore pubblico;
- il patrocinatore dell'imputato ha chiesto la reiezione dell'appello incidentale e l'accoglimento dell'appello principale, con il quale ha postulato la modifica del dispositivo n. 3. della sentenza di prime cure, nel senso di condannare AP 1 alla pena detentiva di 6 (sei) anni.
ritenuto
Potere cognitivo della Corte d’appello penale e principi applicabili all’accertamento dei fatti
1. Il 1. gennaio 2011 è entrato in vigore il Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP).