In applicazione della pena, la prima Corte ha condannato il prevenuto alla pena detentiva di 9 (nove) anni, da dedursi il carcere preventivo sofferto (disp. 3.).
L'imputato è stato condannato a versare all'accusatrice privata fr. 4'000.– per il furto dei gioielli, fr. 2'700.– a titolo di danno domestico, fr. 1'767.– a titolo di perdita di guadagno e fr. 30'000.– a risarcimento del torto morale, oltre all'importo per le spese legali riconosciute con decisione separata (disp. 4., 4.1., 4.2., 4.3., 4.4., 4.5.). E' stata ordinata la confisca di un coltellino Victorinox (rep. 12856), mentre tutti gli altri oggetti sequestrati sono stati dissequestrati in favore degli aventi diritto (disp.