4. In
data 28/29 ottobre 2010 RI 1 ha inviato a questa Corte uno scritto in cui il
primario dell’Istituto oncologico della Svizzera italiana ha precisato il
proprio precedente scritto indicando che l’apparecchio sul quale egli aveva
effettuato, il 4 agosto 2009, la radioterapia indica come orario di fine seduta
le 12:58 e rilevando come non vi siano dubbi in merito alla presenza del
ricorrente nel reparto di radioterapia all’ora precisata.