b LD
(caso previsto anche dall’art. 104 vLD), ritenuto come non gli sia stato
imputato di avere violato una decisione notificatagli sotto comminatoria della
pena contemplata nello stesso articolo bensì di avere violato le disposizioni
di cui all’OStat (cfr. l’imputazione contenuta nel rinvio a giudizio 3 giugno
2009, pag. 2).
A titolo abbondanziale si osserva comunque che il decreto penale notificato ad RI
1 nel corso del 2004 (cfr. decreto penale del 17 ottobre 2004 allegato all’AI
3) non rappresenta una decisione ai sensi dell’art. 127 cpv.