{
  "Signatur": "TI_CARP_001",
  "Spider": "TI_Gerichte",
  "Sprache": "it",
  "Datum": "2011-01-12",
  "HTML": {
    "Datei": "TI_Gerichte/TI_CARP_001_17-2010-27_2011-01-12.html",
    "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=107530&nX40_KEY=4921823&nTrefferzeile=92&Template=results/document_ita.fiw",
    "Checksum": "087ccbbfe67df279260bf0ab1be375d1"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "17.2010.27"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 12.01.2011 17.2010.27"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 12.01.2011 17.2010.27"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale 12.01.2011 17.2010.27"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale "
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Lex mitior tra l'art 127 LD e l'art. 104 vLD. Assoluzione del ricorrente dall'accusa di inosservanza di prescrizioni d'ordine a seguito dell'assenza di una base legale per la sua condanna giusta l'art. 127 LD"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/38/2254",
  "Zeit UTC": "09.04.2026 20:54:57",
  "Checksum": "bd23a1a49682db19a41c99e25b607e00",
  "Chunktime": "15.04.2026 16:59:53",
  "Chunks": [
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5671,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 503
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00002.txt",
          "offset": 484,
          "len": 611
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00003.txt",
          "offset": 1084,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00004.txt",
          "offset": 1736,
          "len": 589
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00005.txt",
          "offset": 2176,
          "len": 506
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00006.txt",
          "offset": 2601,
          "len": 491
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00007.txt",
          "offset": 2691,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00008.txt",
          "offset": 3104,
          "len": 406
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00009.txt",
          "offset": 3485,
          "len": 562
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00010.txt",
          "offset": 3819,
          "len": 478
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00011.txt",
          "offset": 4281,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00012.txt",
          "offset": 4899,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00013.txt",
          "offset": 5596,
          "len": 345
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_C0002.json",
      "offset": 5671,
      "len": 5663,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00013.txt",
          "offset": 5596,
          "len": 345
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00014.txt",
          "offset": 5762,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00015.txt",
          "offset": 5941,
          "len": 633
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00016.txt",
          "offset": 6574,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00017.txt",
          "offset": 6832,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00018.txt",
          "offset": 7486,
          "len": 482
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00019.txt",
          "offset": 7853,
          "len": 581
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00020.txt",
          "offset": 8206,
          "len": 418
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00021.txt",
          "offset": 8554,
          "len": 524
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00022.txt",
          "offset": 9066,
          "len": 252
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00023.txt",
          "offset": 9078,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00024.txt",
          "offset": 9772,
          "len": 594
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00025.txt",
          "offset": 10306,
          "len": 247
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00026.txt",
          "offset": 10374,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00027.txt",
          "offset": 11025,
          "len": 613
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_C0003.json",
      "offset": 11334,
      "len": 3189,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00027.txt",
          "offset": 11025,
          "len": 613
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00028.txt",
          "offset": 11362,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00029.txt",
          "offset": 11782,
          "len": 549
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00030.txt",
          "offset": 12219,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00031.txt",
          "offset": 12915,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00032.txt",
          "offset": 13582,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2010-27_2011-01-12_MC00033.txt",
          "offset": 14169,
          "len": 354
        }
      ]
    }
  ]
}