{"Signatur": "TA_SST_001", "Spider": "TA_SST", "Datum": "2024-11-15", "PDF": {"Datei": "TA_SST/TA_SST_001_SSG-2024-E-3_2024-11-15.pdf", "URL": "https://www.sportstribunal.ch/customer/files/82/SSG-2024-E-3---Entscheid-vom-15-11-2024_Anonymisiert.pdf", "Checksum": "f0e48376cdc55aba7b10a8568386ce5c"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["SSG 2024/E/3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schiedsgerichte Schweizer Sportgericht 15.11.2024 SSG 2024/E/3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunaux d'arbitrage Tribunal du sport suisse 15.11.2024 SSG 2024/E/3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunali arbitrali Tribunale dello sport svizzero 15.11.2024 SSG 2024/E/3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schiedsgerichte Schweizer Sportgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunaux d'arbitrage Tribunal du sport suisse "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunali arbitrali Tribunale dello sport svizzero "}], "ScrapyJob": "446973/77/350", "Zeit UTC": "09.04.2026 16:17:05", "Checksum": "c308c4c8723f8321e06f9c487a4a7775", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Schiedsgerichte Schweizer Sportgericht 15.11.2024 SSG 2024/E/3\n\nSSG 2024/E/3 - SSI v. A._____\n\nEntscheid\ndes\n\nSCHWEIZER SPORTGERICHTS\n\nin folgender Besetzung:\n\nVorsitzender Richter: Sven Hintermann, Rechtsanwalt, Zürich\nRichterin: Sarah Umbricht, M.A. HSG, Solothurn\nRichterin: Johanna Hug, Rechtsanwältin, Zürich\n\nIn der Sache zwischen\n\nStiftung Swiss Sport Integrity (SSI), Eigerstrasse 60, 3007 Bern\nvertreten durch Nicolas Chardonnens, Rechtsdienst\n\n- Antragstellerin -\n\nund\n\nA._____,\n\n- Angeschuldigte Person -\n\n1\nI. Die Parteien\n1. Die Stiftung Swiss Sport Integrity (\"SSI\" oder \"Antragstellerin\") ist eine Stiftung nach schweizerischem Recht mit Sitz in Bern (Schweiz). Seit dem 1. Januar 2022 ist SSI sowohl als Nationale Agentur zur Bekämpfung von Doping (Art. 19 Abs. 2 SpoFöG1 und Art. 73 SpoFöV2) als\nauch als Nationale Meldestelle für Ethikverstösse und Missbrauchsfälle im Schweizer Sport\n(Art. 72f SpoFöV) zuständig.\n\n2. A._____ (\"angeschuldigte Person\" oder \"Trainer\") ist (geboren 1974) unter anderem Trainer\ndes Turnvereins X._____, Jugend & Sport (\"JS\") Leiter und Experte im Geräteturnen.\n\n3. Die SSI und die angeschuldigte Person werden im Folgenden gemeinsam als \"Parteien\" bezeichnet.\n\nII. Sachverhalt und Prozessgeschichte\n4. Das vorliegende Verfahren betrifft einen potenziellen Verstoss gegen das Swiss Olympic\nEthik-Statut des Schweizer Sports vom 1. Januar 2022 (\"Ethik-Statut\")3.\n\n5. Nachfolgend ist eine Zusammenfassung der wichtigsten Elemente des Sachverhalts basierend auf den eingereichten Akten sowie den Schilderungen der Parteien in ihren schriftlichen Eingaben und anlässlich der mündlichen Verhandlung vor dem Schweizer Sportgericht\nvom 16. Oktober 2024 (\"Hauptverhandlung\") wiedergegeben. Für weiterführende Details\nwird auf die Eingaben der Parteien, die Verfahrensakten und die Inhalte der Hauptverhandlung verwiesen respektive im nachfolgenden Entscheid nur dort auf sie eingegangen, wo\ndies für die Beurteilung der betreffenden Fragen relevant ist.\n\nA. Verfahren vor Swiss Sport Integrity\n\n6. Am 30. Juni 2023 ging bei der Meldestelle von SSI eine anonyme Meldung betreffend einen\nVorfall am 21. Juni 2023 zwischen dem Trainer und einem von ihm trainierten Kind ein (SSI-\nMeldung Nr. XXX/2023). Am gleichen Tag hat die meldende Person in einer Ergänzung zur\nMeldung präzisiert, dass der in Frage stehende Trainer bereits im Vorfeld zum genannten\nVorfall an verschiedene Kinder und während unterschiedlichen Trainingseinheiten sogenannte \"Nackenklatscher\" gegeben habe.\n\n7. Am 4. Juli 2023 ging bei der Meldestelle von SSI eine zweite anonyme Meldung betreffend\nden Vorfall vom 21. Juni 2023 sowie die \"Nackenklatscher\" ein (SSI-Meldung Nr. YYY/2023).\n\n8. Am 8. Juli 2023 ging eine dritte Meldung betreffend den Vorfall vom 21. Juni 2023 bei SSI\nein (SSI-Meldung Nr. ZZZ/2023). Die dritte Meldung wurde von der Mutter (B._____) des\nmutmasslichen Opfers (C._____) vorgenommen und enthielt unter anderem eine ausführliche Schilderung des Vorfalls vom 21. Juni 2023. Gemäss den Ausführungen von B._____\nhabe ihr Sohn am 21. Juni 2023 das Training im Geräteturnen in Y._____ (Turnverein\nX._____) besucht. Dort habe er im Beisein und unter Motivation der anderen Knaben in\neinen Eimer in der Garderobe uriniert, was dem Trainer gemeldet worden sei. Daraufhin\n\n1\nBundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung vom 17. Juni 2011, SR 415.0 (Sportförderungsgesetz, SpoFöG).\n2\nVerordnung über die Förderung von Sport und Bewegung vom 23. Mai 2012, SR 415.01 (Sportförderungsverordnung, SpoFöV).\n3\nSwiss Olympic Ethik-Statut des Schweizer Sports vom 1. Januar 2022, Version inkl. der Anpassungen\nmit Inkrafttreten per 26. November 2022 (Ethik-Statut).\n\n"}