{"Signatur": "TA_SST_001", "Spider": "TA_SST", "Datum": "2025-04-14", "PDF": {"Datei": "TA_SST/TA_SST_001_SSG-2024-DO-25_2025-04-14.pdf", "URL": "https://www.sportstribunal.ch/customer/files/82/SSG-2024-DO-25---Entscheid-vom-14-04-2025_Anonymisiert.pdf", "Checksum": "05f8bca744609d561db344d9fdc52584"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["SSG 2024/DO/25"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schiedsgerichte Schweizer Sportgericht 14.04.2025 SSG 2024/DO/25"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunaux d'arbitrage Tribunal du sport suisse 14.04.2025 SSG 2024/DO/25"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunali arbitrali Tribunale dello sport svizzero 14.04.2025 SSG 2024/DO/25"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schiedsgerichte Schweizer Sportgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunaux d'arbitrage Tribunal du sport suisse "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunali arbitrali Tribunale dello sport svizzero "}], "ScrapyJob": "446973/77/350", "Zeit UTC": "09.04.2026 16:16:56", "Checksum": "15e869544845e0df92d1b7ca7f5b797b", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Schiedsgerichte Schweizer Sportgericht 14.04.2025 SSG 2024/DO/25\n\nSSG 2024/DO/25 - SSI v. A.________\n\nEntscheid\ndes\n\nSCHWEIZER SPORTGERICHTS\n\nin folgender Besetzung:\n\nVorsitzender Richter: Vitus Derungs, Rechtsanwalt, Zürich\nRichter: Alain Amstutz, Rechtsanwalt, Lausanne\nRichter: Leonid Shmatenko, Rechtsanwalt, Zürich\n\nIn der Sache zwischen\n\nStiftung Swiss Sport Integrity (SSI), Eigerstrasse 60, 3007 Bern\nvertreten durch Nicolas Chardonnens und Jessica Brühlmann, Rechtsdienst\n\n- Antragstellerin -\n\nund\n\nA.________\nvertreten durch Sridar Paramalingam, Rechtsanwalt, Nordwand Law GmbH, Bern\n\n- Angeschuldigte Person -\n\n1\nI. Die Parteien\n1. Die Stiftung Swiss Sport Integrity (\"SSI\" oder \"Antragstellerin\") ist eine Stiftung nach schweizerischem Recht mit Sitz in Bern (Schweiz). Seit dem 1. Januar 2022 ist SSI sowohl als Nationale Agentur zur Bekämpfung von Doping (Art. 19 Abs. 2 SpoFöG 1 und Art. 73 SpoFöV2) als\nauch als Nationale Meldestelle für Ethikverstösse und Missbrauchsfälle im Schweizer Sport\n(Art. 72f SpoFöV) zuständig.\n\n2. A.________ (die \"angeschuldigte Person\"), geb. 1992, war unter anderem aktiv im Motorsport.\n\n3. Auto Sport Schweiz GmbH («ASS») ist der Schweizer Verband des Autosports. ASS hat auf\ndie Teilnahme an diesem Verfahren verzichtet.\n\n4. SSI und die angeschuldigte Person werden im Folgenden gemeinsam als \"Parteien\" bezeichnet.\n\nII. Sachverhalt und Prozessgeschichte\n5. Das vorliegende Verfahren betrifft einen potenziellen Verstoss gegen das Doping-Statut von\nSwiss Olympic vom 1. Januar 2015 (\"Doping-Statut 2015\").\n\n6. Nachfolgend ist eine Zusammenfassung der wichtigsten Elemente des Sachverhalts basierend auf den eingereichten Akten sowie den Schilderungen der Parteien in ihren schriftlichen Eingaben und anlässlich der mündlichen Verhandlung vor dem Schweizer Sportgericht\nvom 4. Februar 2025 (\"Verhandlung\") wiedergegeben. Für weiterführende Details wird auf\ndie Eingaben der Parteien, die Verfahrensakten und die Inhalte der Verhandlung verwiesen\nrespektive im nachfolgenden Entscheid nur dort auf sie eingegangen, wo dies für die Beurteilung der betreffenden Fragen relevant ist.\n\nA. Verfahren vor Swiss Sport Integrity\n\n1. Übermittlung der Kantonspolizei Bern\n\n7. Am 1. September 2022 übermittelte die Kantonspolizei Bern SSI beruhend auf Art. 20 Abs. 3\nund 19 Abs. 2 SpoFöG sowie auf Art. 73 Abs. 1 SpoFöV einen Chat-Verlauf zwischen\nB.________ und der angeschuldigten Person zwischen dem 22. September 2016 und dem\n11. November 2018, der im Rahmen eines Strafverfahrens gegen B.________ gefunden\nwurde.\n\n8. Aus dem fraglichen Chatverlauf sind insbesondere folgende Passagen hervorzuheben:\n\n19. Mai 2017\nA.________: «Dä hani hmeint weg de peptide ... Aber i probiere zersch z oxa\n».\n\n20. Mai 2017\nA.________: «Bitte 1x Oxa mit bestellen für mich ».\n\n1\nBundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung vom 17. Juni 2011, SR 415.0 (Sportförderungsgesetz, SpoFöG).\n2\nVerordnung über die Förderung von Sport und Bewegung vom 23. Mai 2012, SR 415.01 (Sportförderungsverordnung, SpoFöV).\n\n2\n30. Mai 2017\nA.________: «Hallo B.________, hesch z oxa scho becho oder wenn chunt\ndas ca.?»\n\n12. Juni 2017\nB.________: «Oxa ist da»\nA.________: «Sehr geil! Bist du heute abend später im shop?»\n\n7. Oktober 2017\nB.________: «Wann willst du mit peptide anfangen»\n[...]\nA.________: «Je nach kosten gleich nach dem oxa [unerkenntliches Emoji]».\n\n14. November 2017\nA.________: «Guten Abend B.________, Hasst du das Oxa schon bekommen? Und wie ist der Status meiner bestellung im Shop? Lg\nA.________»\n\n27. November 2017\nA.________: «Bist du Heute Abend Ca. 8 Uhr im Shop?»\nA.________: «Muss noch das oxa abholen...»\n\n16. Januar 2018\nA.________: «TP 4g»\n\n18. Januar 2018\nB.________: «Das sind 40 Amp»\nA.________: «Ok»\nA.________: «Preis?»\nB.________: «280»\nA.________: «Ok»\n[...]\nA.________: «Wann bekommst du das tp ca?»\nB.________: «15-20 Tage»\n\n14. Februar 2018\nA.________: «Hallo B.________, hast du mein Laxo und das TP schon erhalten?»\nB.________: «TP muss ich am Montag abholen»\n\n20. Februar 2018\nB.________: «TP ist nicht gekommen»\nA.________: «Okay, wann bekommst du es?»\nB.________: «Keine Ahnung»\n\n28. Februar 2018\nA.________: «Hallo B.________, sind die Bremsen gut? {Sobald ich den Gutschein im Shop habe mach ich ne Grosse bestellung?) [zwei unerkenntliche Emojis] Hast du gute news zum TP? [unerkenntliches Emoji]\n[...]\nB.________: «TP war heute nicht da [unerkenntliches Emoji]»\n\n3\n6. März 2018\nA.________: «Hallo, ist dein Auto beim Prüfeb durchgekommen? Kennst du das\nSarm RDA-140? Hat das die versprochene Wirkung ohne Nebenwirkug\nwie Roids»\nA.________: «RAD-140 meine ich »\n\n"}