{"Signatur": "TA_DZK_001", "Spider": "TA_SST", "Datum": "2020-08-26", "PDF": {"Datei": "TA_SST/TA_DZK_001_DK-2020-DO-3_2020-08-26.pdf", "URL": "https://www.sportstribunal.ch/customer/files/82/DK-2020-DO-03-Entscheid-vom-26-08-2020_anonymisiert9.pdf", "Checksum": "26bbe7903d57aba0cbb71a6ffdab42af"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["DK 2020/DO/3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schiedsgerichte Disziplinarkammer des Schweizer Sports 26.08.2020 DK 2020/DO/3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunaux d'arbitrage Chambre disciplinaire du sport suisse 26.08.2020 DK 2020/DO/3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunali arbitrali Camera disciplinare dello sport svizzero 26.08.2020 DK 2020/DO/3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schiedsgerichte Disziplinarkammer des Schweizer Sports "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunaux d'arbitrage Chambre disciplinaire du sport suisse "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunali arbitrali Camera disciplinare dello sport svizzero "}], "ScrapyJob": "446973/77/350", "Zeit UTC": "09.04.2026 16:17:13", "Checksum": "4cb5b7d19272ad840860d715dbdb3fba", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Schiedsgerichte Disziplinarkammer des Schweizer Sports 26.08.2020 DK 2020/DO/3\n\n \u001b<8 IBE?<8:8A78 *4A>G<BA :8;G :8@RFF \u0018EG \u000e \u001bBC<A:\b*G4GHG :EHA7FRGM?<6; @<G 8<A8E\n4HGB@4G<F6;8A -8EU998AG?<6;HA: :8@RFF \u0018EG \u000f \u001bBC<A:\b*G4GHG 8<A;8E \u0018AG<7BC<A:\n*6;J8<M 9V;EG8 4A?RFF?<6; 78E @VA7?<6;8A -8E;4A7?HA: 78AA 4H6; 4HF\u0007 74FF >8<A8\nEVA78 9VE 8<A8 %<6;GI8EU998AG?<6;HA: 78F AGF6;8<78F IBE?<8:8A JVE78A \u001b<8F\u0007 MH@4?\n\u0018EG \u000e\u000f \u00185F \u000e 78F \u0019HA78F:8F8GM8F V58E 7<8 A9BE@4G<BAFFLFG8@8 78F \u0019HA78F <@ \u00198\b\nE8<6; *CBEG \u0004 \u0019* \u0016 *) \u000f \u0010 \u0005 \u0018AG<7BC<A: *6;J8<M JR;E8A7 78E \u001b4H8E 8<A8F \u0018HF\b\nF6;?HFF8F @<A78FG8AF MHE -8EU998AG?<6;HA: 78E '8EFBA4?<8A IBA *CBEG?8EA I8EC9?<6;G8\u0007 7<8\n:8FGVGMG 4H9 8<A8A *4A>G<BAF8AGF6;8<7 IBA 78E +8<?A4;@8 4A *CBEGJ8GG>R@C98A 4HF:8\b\nF6;?BFF8A F<A7 \u001b8E \u0018A:8F6;H?7<:G8 ;4G 4??8E7<A:F <@ )4;@8A 78E @VA7?<6;8A ,EG8<?F\b\nI8E>VA7HA: 74EH@ :858G8A\u0007 4HF 58EH9?<6;8A EVA78A A46; $U:?<6;>8<G 4H9 8<A8 'H5?<\b\n>4G<BA MH I8EM<6;G8A \u001b<8 \u001b\" ;4G MJ4E 8<A :8J<FF8F -8EFGRA7A<F 9VE 7<8F8F \u0018A?<8:8A\u0007 74\nF<6; 8<A8 A4@8AG?<6;8 EJR;AHA: 8<A8F :8FC8EEG8A \u0018G;?8G8A 9VE 7<8 ?4A:8 \u001b4H8E 8<A8E\n-8E;4A7?HA: IB@ \u0011 \u0018H:HFG < * *J<FF )BJ<A: HA7 \u0018AG<7BC<A: *6;J8<M \\ *8<G8 \u0012 IBA \u0013\n\nI<8E=R;E<:8A *C8EE8 <A 78E +4G A46;G8<?<: \u0004HA7 =8 A46; \u001bBC<A:\b-8E:8;8A 4H6; <A HAI8E\b\n;R?GA<F@RFF<:8E \u0018EG HA7 .8<F8\u0005 4H9 F8<A8 58EH9?<6;8A\u0007 458E 4H6; CE<I4G8A +RG<:>8<G8A\n4HFJ<E>8A >4AA \u0018A78E8EF8<GF F6;8<AG 78E .BEG?4HG 78E 8AGFCE86;8A78A \u00198FG<@@HA: <@\n\u0019* FBJ<8 78E8A E4G<B ?8:<F >?4E HA7 5<8G8G >4H@ *C<8?E4H@\u0007 IBA 8<A8E -8EU998AG?<6;HA:\n45MHF8;8A <A \u0019?<6> <A 7<8 \u0019BGF6;49G MHE +BG4?E8I<F<BA 78F \u0019* IB@ \u0013 %BI8@58E\n\u000f E8?4G<I<8EG 78A 0J86> 78E 'H5?<>4G<BA MJ4E <AFB98EA\u0007 <A78@ F<8 9B?:8A78F MH \u0018EG \u000e\u000f\n\u00185F \u000e CERM<F<8EG \u0004 8EIBE;85HA:8A 7HE6; 7<8 \u001b\"\u0005\u0015\n\nE\u001605, !7,88, ),?0,/: 90*/ 50*/: 5;8 (;- +0, !768:(8: 6+,8 +,5 !768:<,8)(5+\u0004 05 +,4 +0,\n!768:3,805 6+,8 +,8 !768:3,8 9(52:0650,8: =;8+,\u0004 965+,85 (;- 9A4:30*/, 5(:065(3,5 ;5+\n05:,85(:065(3,5 !768:=,::2A47-,\u0004 +0, <64 %\u0012\u0015\u0012\u0005\u00146+, 6+,8 <64 \u00156705.\u0005!:(:;: ,8-(99:\n905+ &\u0006\u0006\u0006'\u0006 #4 +0,9, !7,88,5 \u0011 \u0017 \u0014\u0015\u000e\u0012\u0017\u000e\u001a\u000e\u0017\u0002 \u0015\u0018\u0014 \u0015\u000e\u0017 \u0018 \u000e\u001a \u001a\u000e\u0010\u0012\u0018\u0017 \u0015\u000e\u0017 \u0019\u0018\u001a \u000e \u0003\n\u0014!\u0016\u0019\u000f\u000e\u0017 \u001a \u0011\u001b\u000e \u000e\u0017 \u0014\"\u0017\u0017\u000e\u0017\u0004 \u0016\u0012 \u0011\u0012\u0017 \u0011 \u0017 \u001b\u0018\u0015 \u0011\u000e\u0017\u0002 \u000e\u0017\u000e\u0017 \u0011 \u0017\u0012 \u0011 \u0015\u0012\u0003\n\u000e\u0017 \u0012\u000e\u001a \u000e \b\u000e\u001a\u001b\u0018\u0017\u000e\u0017 \u0010\u000e\u0015 \u001b\u001b\u000e\u0017 \u001b\u0012\u0017 \u0002 \u0016#\u001b\u001b\u000e\u0017 \u0012\u000e \u0013\u000e \u000e\u0012\u0015\u0012\u0010\u000e\u0017 \u0007\u001a\u0010 \u0017\u0012\u001b \u0018\u001a\u000e\u0017 \u0018\u0017\n\u0006\u000e\u0017\u0017 \u0017\u0012\u001b \u0017\u000e\u0011\u0016\u000e\u0017 \u0014\"\u0017\u0017\u000e\u0017\u0004 \u0005\u0012\u000e\u001b\u000e\u001a \u0006\u000e\u0017\u0017 \u0017\u0012\u001b\u0017 \u0011\u0016\u000e \u0012\u000e\u0017 \u0012\u000e \u000e\u001a\"\u000f\u000f\u000e\u0017 \u0015\u0012 \u0011 \u0017\u0010 +,8\n,5:978,*/,5+,5 09:, (;- +,4 \u001a5:,85,:F\u0006\n\n\u001b8AAB6; V58EJ<8:8A 7<8 0<8?8 8<A8E 8998>G<I8A \u001bBC<A:58>R@C9HA: <A 78A 4??8E@8<FG8A\nR??8A 7<8 AG8E8FF8A 78F 8<AM8?A8A F4A>G<BA<8EG8A \u0018G;?8G8A\u0007 J8F;4?5 78@ EHA7F4GM 78E\n-8EU998AG?<6;HA: <A 4??8E )8:8? A46;MH>B@@8A <FG &5 7<8F 4H6; 4H9 78A IBE?<8:8A78A\n4?? MHGE<99G\u0007 >4AA 7<8 \u001b\" A<6;G 58HEG8<?8A\u0007 MH@4? F<6; 78E \u0018G;?8G JR;E8A7 78E @VA7?<6;8A\n-8E;4A7?HA: @<GG8A <A 8<A8@ *G8??8AF8?8>G<BAFCEBM8FF 589HA78A ;4G\u0007 78E <AMJ<F6;8A \\\nA46; \u0018HF4E58<GHA: 78E F6;E<9G?<6;8A \u00198:EVA7HA: HA7 74@<G EHA7 8<A \u001bE<GG8?=4;E FCRG8E \\\n45:8F6;?BFF8A F8<A 7VE9G8 \u001b<8 \u001b\" >4AA 78@ \u0018G;?8G8A 74;8E ?87<:?<6; 74MH E4G8A\u0007 <A *4\b\n6;8A 'H5?<>4G<BA AB6;@4?F 74F 8FCER6; @<G \u0018AG<7BC<A: *6;J8<M MH FH6;8A\u0007 H@ 7<8\n:8A4H8A $B74?<GRG8A 8<A8E 4??9R??<:8A 'H5?<>4G<BA IBE:RA:<: MH 58FCE86;8A 0H78@ J<E7\n98FG:8;4?G8A\u0007 74FF 7<8 -8EU998AG?<6;HA: IBE?<8:8A7 9EV;8FG8AF A46; <AGE<GG 78E )86;GF\b\n>E49G 8E9B?:8A 74E9\n\n\u0018HF 7<8F8A EVA78A\n\n2&-! \"-' **/\u000e\n\n\u0007 :85 4@ \u0014\u0014 \u0007 \u0007 J<E7 . %0(!&$\n\"-'(4-/ 78F \u0011+,&*$. J8:8A I8EFH6;G8E \u0018AJ8A7HA: 78E I8E5BG8A8A *H5FG4AM 'E4FG8EBA\n\u0004\u001b8;L7EB8C<4A7EBFG8EBA\u0007 \u001b \u0018\u0005\u0007 8AG;4?G8A <A \u0013 +45?8GG8A \u001b \u0018 HA7 58:4A:8A 7HE6; 78E8A\nCBFG4?<F6;8 \u00198FG8??HA: \u0004\u00198FG8??HA: MHEV6>:8;4?G8A 7HE6; 7<8 0B??FG8??8 0VE<6;\b ?H:;498A\n:8@RFF $<GG8<?HA: IB@ \u0011 !4AH4E \u0014 4A \u0018AG<7BC<A: *6;J8<M\u0005\n\n8FGVGMG 74E4H9 J<E7 8E <A \u0018AJ8A7HA: 78E \u0018EG \u0007 \u0007 \u0007 HA7 \u000f \u000e \u001bBC<A:\b*G4GHG\nIBA *J<FF &?L@C<6 FBJ<8 \u0018EG \u0012 )8:?8@8AG 58GE8998A7 74F -8E94;E8A IBE 78E \u001b<FM<C?<A4E>4@\b\n@8E 9VE \u001bBC<A:9R??8\n\n1\"-0-/\"&(/\n"}