{"Signatur": "TA_DZK_001", "Spider": "TA_SST", "Datum": "2020-08-26", "PDF": {"Datei": "TA_SST/TA_DZK_001_DK-2020-DO-3_2020-08-26.pdf", "URL": "https://www.sportstribunal.ch/customer/files/82/DK-2020-DO-03-Entscheid-vom-26-08-2020_anonymisiert9.pdf", "Checksum": "26bbe7903d57aba0cbb71a6ffdab42af"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["DK 2020/DO/3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schiedsgerichte Disziplinarkammer des Schweizer Sports 26.08.2020 DK 2020/DO/3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunaux d'arbitrage Chambre disciplinaire du sport suisse 26.08.2020 DK 2020/DO/3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunali arbitrali Camera disciplinare dello sport svizzero 26.08.2020 DK 2020/DO/3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schiedsgerichte Disziplinarkammer des Schweizer Sports "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunaux d'arbitrage Chambre disciplinaire du sport suisse "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunali arbitrali Camera disciplinare dello sport svizzero "}], "ScrapyJob": "446973/77/350", "Zeit UTC": "09.04.2026 16:17:13", "Checksum": "4cb5b7d19272ad840860d715dbdb3fba", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Schiedsgerichte Disziplinarkammer des Schweizer Sports 26.08.2020 DK 2020/DO/3\n\n\u0010\u000e \u001b8E \u0018A:8F6;H?7<:G8 <FG 4H9 78A -BEJHE9 78F \u00198F<GM8F AHE >HEM 8<A:8:4A:8A HA7 @46;G8\n:8?G8A7\u0007 4H6; 7<8F58MV:?<6; ?<8:8 J878E IBEFRGM?<6;8F AB6; 94;E?RFF<:8F -8E;4?G8A IBE\nE ;458 ?87<:?<6; <EEGV@?<6;8EJ8<F8 \\ HA7 4H9 -BEF6;?4: 78E .85F<G8 6; < 8E5 6B@ \\ 8<A\n'EB7H>G 58FG8??G\u0007 J8?6;8F <;@ :4E A<6;G ;RGG8 I8E>4H9G J8E78A 7VE98A \u001b<8F8F F8< IB@ 0B??\nMH )86;G 58F6;?4:A4;@G JBE78A AGFCE86;8A7 F8< 78E +4G58FG4A7 A<6;G 8E9V??G HA7 78E\n\u0018AGE4: IBA \u0018AG<7BC<A: *6;J8<M F8< 45MHJ8<F8A\n\n\u0010\u000f .<8 58E8<GF HAG8E 0<998E \u000f \u0011 4HF:89V;EG JHE78\u0007 <FG A46; \u0018AF<6;G 78E \u001b\" HA8E;85?<6;\u0007 4HF\nJ8?6;8@ $BG<I ;8E4HF 78E \u0018A:8F6;H?7<:G8 <@ I8EJ4?GHA:FE86;G?<6;8A -8E94;E8A 7<8\n85V;E MHE <AM<8;HA: HA7 -8EA<6;GHA: 78E \u001b \u0018\b\"4CF8?A 58:?<6;8A ;4G $<G <;E8@\n<AJ8<F 4H9 74F I8EJ4?GHA:FE86;G?<6;8 -8E94;E8A :8?<A:G \u0018AG<7BC<A: *6;J8<M 74@<G 78E\n%46;J8<F 8<A8F -8EFGBFF8F :8:8A \u0018EG \u0011 \u001bBC<A:\b*G4GHG A<6;G 8@RFF FGRA7<:8E 'E4K<F\n78E 78HGF6;FCE46;<:8A \"4@@8E 78E \u001b\" <FG 78E Y\u00198F<GMZ 8<A8E I8E5BG8A8A *H5FG4AM\nMH78@ 58< 8<A8@ 8EJ<8F8A8A -8EFGBFF :8:8A \u0018EG \u001bBC<A:\b*G4GHG @<G8E94FFG *B <FG\n-8E;4A7?HA: IB@ \u0011 \u0018H:HFG < * *J<FF )BJ<A: HA7 \u0018AG<7BC<A: *6;J8<M \\ *8<G8 \u000e IBA \u0013\n\n7<8 \u0018AJ8A7HA: 8<A8E I8E5BG8A8A *H5FG4AM V58E;4HCG AHE 74AA @U:?<6;\u0007 J8AA 78E 98;?\b\n54E8 \u0018G;?8G 7<8 *H5FG4AM MHIBE MH@<A78FG JR;E8A7 8<A8E ?B:<F6;8A *8>HA78 4H6; 58\b\nF8FF8A ;4G\u0007 JB@<G \u0018AJ8A7HA: HA7 \u00198F<GM 78EF8?58A *H5FG4AM <A 8<A8E @<G IBE?<8:8A78@\n4?? I8E:?8<6;54E8A *<GH4G<BA :EHA7FRGM?<6; 4H6; A<6;G 4?F $8;E946;I8EFGBFF MH F4A>G<B\b\nA<8E8A F<A7 \u001b4FF8?58 :<?G A46; \u0018AF<6;G 78E \u001b\" 8EFG E86;G 4H6; 74AA\u0007 J8AA 7<8 \u0018AJ8A\b\n7HA: ?87<:?<6; I8EFH6;G JBE78A <FG HA7 78E \u0018A:8F6;H?7<:G8 :4E A<8 G4GFR6;?<6;8A\u0007 HA@<G\b\nG8?54E8A \u00198F<GM 4A 78A I8E5BG8A8A *H5FG4AM8A ;4GG8 \u0018AG<7BC<A: *6;J8<M @46;G MJ4E\n@<G -8EJ8<F 4H9 7<8 8EFG <@ )4;@8A 78E @VA7?<6;8A -8E;4A7?HA: 8<A:8E8<6;G8 *8A\b\n7HA:F4H9?<FGHA: 78F 0B??F :8?G8A7\u0007 8F F8< 74IBA 4HFMH:8;8A\u0007 74FF 78E \u0018A:8F6;H?7<:G8\nMH@<A78FG <@ !4;E8 \u0013 HA@<GG8?54E8A\u0007 G4GFR6;?<6;8A \u00198F<GM 4A \u001b \u0018 :8;45G ;458\n\u001b<8F\u0007 74 <;@ 74@4?F MJ8< 8AGFCE86;8A78 *8A7HA:8A MH:8FG8??G JBE78A F8<8A \u001b<8 \u001b\"\n9B?:G 4??8E7<A:F 4H6; 7<8F8E \u0018E:H@8AG4G<BA IBA \u0018AG<7BC<A: *6;J8<M A<6;G\u0007 74 FBJB;? 7<8\n\u001b\" 4?F 4H6; 78E \u0018A:8F6;H?7<:G8 HA7 *J<FF )BJ<A: IBE 78E @VA7?<6;8A -8E;4A7?HA:\n>8<A8 \"8AAGA<F 78E 8AGFCE86;8A78A *8A7HA:F4H9?<FGHA: HA7 78F 74E4HF 45:8?8<G8G8A\n-BEJHE9F ;4GG8A \"R@8 7<8 \u001b\" MH 8<A8@ 4A78E8A E:85A<F\u0007 ?R:8 I8E@HG?<6; 8<A8 -8E?8G\b\nMHA: 78F \u0018A>?4:8:EHA7F4GM8F IBE \u001b<8F 5878HG8G AHA 458E A<6;G\u0007 74FF 7<8 *8A7HA:F\b\n4H9?<FGHA: <@ IBE?<8:8A78A -8E94;E8A <AF:8F4@G A<6;G 58EV6>F<6;G<:G J8E78A >4AA\u0007 J<8\nFB:?8<6; HAG8E 0<99 \u0012 \u0013 4HF:89V;EG J<E7 *<8 74E9 AHE A<6;G MH 8<A8E \u0018HFJ8<GHA: 78F\n-8E94;E8AF 9V;E8A\u0007 74 78E \u0018A:8F6;H?7<:G8 8<A )86;G 74E4H9 ;4G\u0007 <68 'EBM8FF58:<AA 78A\n'EBM8FFFGB99 HA7 4??8 <;@ MHE #4FG :8?8:G8A +4G8A MH >8AA8A\n\n\u000f0#$-0*! !\"- 1+- *$\"%\"*!\"* \u000f0.#6%-0*$\"* &./ ! )&/ &* .0 *& %/ 2\"&/\"- 0# !\"*\n\u001a / \"./ *! 1+* \u000f-/\u0007 \u0007 \u0011+,&*$\u0006\u0019/ /0/ \"&*30$\"%\"*\u0007\n\n\u0011 %46;78@ \u0018AG<7BC<A: *6;J8<M 4H9:EHA7 78F 8FGRA7A<FF8F 78F \u0018A:8F6;H?7<:G8A MJ8<\b\n98?F9E8< A46;J8<F8A >BAAG8\u0007 74FF 7<8F8E 7<8 <A FR@G?<6;8A *CBEG4EG8A =878EM8<G I8E5BG8A8\u0007\nA<6;G\bFC8M<9<F6;8 *H5FG4AM 'E4FG8EBA 58FG8??G HA7 74@<G <@ *<AA8 IBA \u0018EG \u001bBC<A:\b\n*G4GHG 4H6; I8EFH6;G ;4G\u0007 F<8 4AMHJ8A78A\u0007 ?<8:G 6)1,2:0< :EHA7FRGM?<6; 8<A \u001bBC<A:I8E:8\b\n;8A E8FC8>G<I8 8<A -8EFGBFF :8:8A \u0018AG<\b\u001bBC<A:\b\u00198FG<@@HA:8A IBE \u001b<8F 78F;4?5\u0007 74 8F\u0007\nJ<8 58E8<GF 4HF:89V;EG JHE78\u0007 4HF7EV6>?<6; A<6;G 8E9BE78E?<6; <FG\u0007 74FF 78@ \u0018G;?8G8A 8<A\n-8EF6;H?78A <A BE@ IBA -BEF4GM B78E 4;E?RFF<:>8<G A46;:8J<8F8A J<E7 \u0018A78EF 4?F <A\n\u00198MH: 4H9 78A 6)1,2:0<,5 \"(:),9:(5+ FC<8?G 7<8 -8EF6;H?78AF\b E8FC8>G<I8 7<8 -BEF4GM9E4\b\n:8 <A78FF8A 58< 78E \u0013,4,99;5. +,8 !(52:065 8<A8 8AGF6;8<78A78 )B??8\u0007 JBE4H9 <A 8<A8@\nAR6;FG8A *6;E<GG 8<AMH:8;8A <FG\u0015\n\n\u0012 \u001b8E 8EFG@4?<:8 -8EFGBFF :8:8A \u0018EG \u001bBC<A:\b*G4GHG 7HE6; 7<8 I8EFH6;G8 \u0018AJ8A7HA:\n78E A<6;G\bFC8M<9<F6;8A *H5FG4AM 'E4FG8EBA M<8;G :8@RFF \u0018EG \u001bBC<A:\b*G4GHG\n:EHA7FRGM?<6; 8<A8 *C8EE8 IBA I<8E !4;E8A A46; F<6; \u001b<8F 4??8E7<A:F AHE 74AA\u0007 FB98EA\n78@ \u0018A:8F6;H?7<:G8A 78E %46;J8<F @<FF?<A:G\u0007 78A -8EFGBFF :8:8A 7<8 \u0018AG<\b\u001bBC<A:\b\n\u00198FG<@@HA:8A 50*/: YIBEFRGM?<6;Z 58:4A:8A MH ;458A 8?<A:G <;@ 7<8F8E %46;J8<F\u0007\n58GER:G 7<8 *C8EE8 :8@RFF \u0018EG \u001bBC<A:\b*G4GHG ?87<:?<6; MJ8< !4;E8\n\n\u0012 \u001b8A \u00198:E<99 YIBEFRGM?<6;Z 789<A<8EG 74F \u001bBC<A:\b*G4GHG <A F8<A8@ \"B@@8AG4E MH \u0018EG\nJ<8 9B?:G\u0015 Y\u001b8E <A \u0018EG 1 2 I8EJ8A78G8 \u00198:E<99 ^IBEFRGM?<6;_ J<E7 9VE \u0018G;?8G8A I8EJ8A\b\n78G\u0007 7<8 58GEV:8A \u001b8E \u00198:E<99 5878HG8G 1[2\u0007 74FF 78E \u0018G;?8G 1[2 8<A -8E;4?G8A 4A 78A\n-8E;4A7?HA: IB@ \u0011 \u0018H:HFG < * *J<FF )BJ<A: HA7 \u0018AG<7BC<A: *6;J8<M \\ *8<G8 \u000f IBA \u0013\n\n+4: ?8:G8\u0007 IBA 78@ 8E 1[2 JHFFG8\u0007 74FF 8F 8<A8A -8EFGBFF :8:8A \u0018AG<\b\u001bBC<A:\b\u00198FG<@\b\n@HA:8A 74EFG8??G 5MJ 74FF 8<A ;B;8F )<F<>B 58FG8;G\u0007 74FF 7<8F8F -8E;4?G8A 8<A8A -8E\b\nFGBFF :8:8A \u0018AG<\b\u001bBC<A:\b\u00198FG<@@HA:8A 74EFG8??8A B78E MH 8<A8@ FB?6;8A -8EFGBFF 9V;\b\nE8A >UAAG8\u0007 HA7 7<8F8F )<F<>B 58JHFFG 8<A:<A:Z \u001b<8 J8<G8E8 \u001b89<A<G<BA 9VE 78A *C8M<4?94??\n8<A8F CBF<G<I8A \u0018A4?LF8E8FH?G4GF <FG @4A:8?F 8<A8F FB?6;8A <A 64FH A<6;G 4AJ8A754E\n\n"}