{"Signatur": "TA_DZK_001", "Spider": "TA_SST", "Datum": "2020-10-28", "PDF": {"Datei": "TA_SST/TA_DZK_001_DK-2019-DO-11_2020-10-28.pdf", "URL": "https://www.sportstribunal.ch/customer/files/82/DK-2019-DO-11-Entscheid-vom-28-10-2020_anonymisiert.pdf", "Checksum": "34cb778ff6bcb2da54c913645986f7f7"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["DK 2019/DO/11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schiedsgerichte Disziplinarkammer des Schweizer Sports 28.10.2020 DK 2019/DO/11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunaux d'arbitrage Chambre disciplinaire du sport suisse 28.10.2020 DK 2019/DO/11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunali arbitrali Camera disciplinare dello sport svizzero 28.10.2020 DK 2019/DO/11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schiedsgerichte Disziplinarkammer des Schweizer Sports "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunaux d'arbitrage Chambre disciplinaire du sport suisse "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunali arbitrali Camera disciplinare dello sport svizzero "}], "ScrapyJob": "446973/77/350", "Zeit UTC": "09.04.2026 16:17:15", "Checksum": "b2c494380872e08cc44664dd9917e5d5", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Schiedsgerichte Disziplinarkammer des Schweizer Sports 28.10.2020 DK 2019/DO/11\n\n \u0007 \u00191C \u0019?@9>7\u0006'D1DED P25BC38B592D C59>5> \u0016BD\u0007 =9D S*5BCDOCC5 7575> \u0016>D9\u0006\u0019?@9>7\u0006\u00175CD9=\u0006\n=E>75>T\u0005 E= C?41>> E>D5B \u0016BD\u0007 \u0007 29C \u0016BD\u0007 \u0007 12C38<95CC5>4 F5BC389545>5 (1D25CDL>\u0006\n45 1E6JE<9CD5>\u0005 495 75=LCC \u0016BD\u0007 59>5> S*5BCD?CC 7575> \u0016>D9\u0006\u0019?@9>7\u0006\u00175CD9==E>75>\n.41BCD5<<5>/ E>4 41=9D 1<C \u0019?@9>7T 75<D5>\u0007\n-9B;E<1B5>DC38594 F?= \u0011\u0007 $;D?25B 9\u0007'\u0007 '\u001b* E>4 \u0016>D94?@9>7 '38G59J V \b '59D5 \u000f F?>\n\n\u0007 \u00195> (1D25CD1>4 F?> \u0016BD\u0007 \u0007 5B6P<<D 9> 45> +?BD5> 45C \u0019?@9>7\u0006'D1DEDC 495 S\u0016>G5>4E>7\n?45B 45B *5BCE38 45B \u0016>G5>4E>7 59>5B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J ?45B 59>5B F5B2?D5>5>\n\"5D8?45 C59D5>C 59>5C \u0016D8<5D5>T\u0007 \u00191259 9CD 5C G545B S5B6?B45B<938\u0005 41CC 45= \u0016D8<5D5>\n59> *5BC38E<45> 9> \u001b?B= F?> *?BC1DJ ?45B \u001b18B<LCC97;59D >13875G95C5> G9B4T\n\u0003\u0016BD\u0007 \u0007 \u0007 \u0004\u0005 >?38 9CD 5C SB5<5F1>D\u0005 ?2 495 \u0016>G5>4E>7 ?45B 45B *5BCE38 45B \u0016>G5>4E>7\n59>5B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J .\u0007\u0007\u0007/ 59>5 +9B;E>7 81DD5 ?45B >938DT \u0003\u0016BD\u0007 \u0007 \u0007 \u0004\u0007 \u001a9> *5BCD?CC\n7575> 495 \u0016>D9\u0006\u0019?@9>7\u0006\u00175CD9==E>75> <957D 75=LCC 45BC5<25> #?B= F95<=58B 25B59DC\n41>> F?B\u0005 SC?21<4 495 F5B2?D5>5 'E2CD1>J .\u0007\u0007\u0007/ 1>75G5>45D GEB45 ?45B 98B5 \u0016>G5>4E>7\nF5BCE38D GEB45T\u0007\n\n\u0007 \u0016BD\u0007 \u0007\u000f \u0019?@9>7\u0006'D1DED C1>;D9?>95BD C?41>> 45> S\u00175C9DJ 59>5B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J .U/T\u0007\n*5B2?D5> 9CD 45=>138 E\u00071\u0007 S45B \u00175C9DJ F?> :57<9385> F5B2?D5>5> 'E2CD1>J5> .\u0007\u0007\u0007/ 4EB38\n59>5> \u0016D8<5D5>T\u0005 C?65B> 45B 25DB?665>5 \u0016D8<5D >938D 59>5> &538D65BD97E>7C7BE>4\u0005 259\u0006\nC@95<CG59C5 9> \u001b?B= 59>5B \u0016EC>18=525G9<<97E>7 JE D85B1@5ED9C385> -G53;5> \u0003\u0016(-\u0004\u0005\nF?B<575> ;1>>\u0007\n\n\u0007 \u0016BD\u0007 \u0007 \u0007 \u0019?@9>7\u0006'D1DED CD1DE95BD\u0005 41CC \u0016>D94?@9>7 '38G59J 495 \u00175G59C<1CD 6PB *5BCDOCC5\n7575> \u0016>D9\u0006\u0019?@9>7\u0006\u00175CD9==E>75> DBL7D\u0007 5=LCC \u0016BD\u0007 \u0007 \u0019?@9>7\u0006'D1DED ;O>>5> S(1DC1\u0006\n385> 9= -EC1==5>81>7 =9D *5BCDOCC5> 7575> \u0016>D9\u0006\u0019?@9>7\u0006\u00175CD9==E>75> .\u0007\u0007\u0007/ 4EB38\n:545C F5B<LCC<9385 \u00175G59C=9DD5<\u0005 59>C38<95CC<938 5CDL>4>9C\u0005 25G95C5> G5B45>T\u0007 = \u001b?<\u0006\n75>45> 9CD 4185B JE @BP65>\u0005 ?2 \u0016>D94?@9>7 '38G59J 45B \u00175G59C 75<E>75> 9CD\u0005 41CC 59>\n*5BCD?CC 7575> \u0016BD\u0007 \u0007 E>4\b?45B \u0016BD\u0007 \u0007\u000f \u0019?@9>7\u0006'D1DED F?B<957D\u0007 \u00191C \u00175G59C=1CC 25\u0006\nCD58D 41259 75=LCC \u0016BD\u0007 \u0007 \u0007 \u0019?@9>7\u0006'D1DED 41B9>\u0005 41CC \u0016>D94?@9>7 '38G59J P25BJ5E\u0006\n75>4 41B<575> ;1>>\u0005 59>5> C?<385> *5BCD?CC 65CD75CD5<<D JE 8125>\u0005 G?259 495 \u0016>6?B45\u0006\nBE>75> 1> 41C \u00175G59C=1CC S9> 1<<5> \u001bL<<5> 8O85B .C9>4/ 1<C 495 2<?CC5 +18BC3859><938\u0006\n;59D\u0005 :54?38 75B9>75B 1<C 59> \u00175G59C\u0005 45B :545> -G5965< 1ECC38<95CCDT\u0007\n\n\u0007 \u0016>G5>4E>7 45B F?> 45B 1>D?>C@?<9J59 -E7 1= \u0007 \"LBJ \u0012 59>75J?75>5> \u0019?C5 =9D\n\u0011 (12<5DD5> \"5D1>495>?> \u0003\u0016BD\u0007 \u0007 \u0019?@9>7\u0006'D1DED\u0004\u0013\n\n\u0007 \u001995 F?> 45B 1>D?>C@?<9J59 -E7 1= \u0007 \"LBJ \u0012 259= \u0016>75C38E<497D5> 59>75J?75>5\n\u0019?C5 5>D895<D 75=LCC %?<9J59B1@@?BD >?38 \u0011 (12<5DD5> 45B 'E2CD1>J \"5D1>495>?>\u0007 \u001995\n75CDPDJD 1E6 \u0016BD\u0007 \u0019?@9>7\u0006'D1DED 5B<1CC5>5 \u0019?@9>7<9CD5 \u0012 6P8BD \"5D1>495>?> 9> 45B\n'E2CD1>J;<1CC5 45B \u0016>12?<9;1 1<C 5H?75>5C 1>12?<\u00061>4B?75>5C 'D5B?94 1E6 \u0003F7<\u0007 ' \u0005\n-966\u0007 <9D\u0007 1 45B \u0019?@9>7<9CD5\u0004\u0007 \u00191=9D 9CD 495C5C %B?4E;D B5C@5;D9F5 495C5 'E2CD1>J 9> CL=D<9\u0006\n385> '@?BD1BD5> :545BJ59D F5B2?D5>\u0005 1<C? C?G?8< 9= 1<C 1E38 1ECC5B81<2 45C +5DD;1=@\u0006\n65C\u0007 = K2B975> 81>45<D 5C C938 259 \"5D1>495>?> 75CDPDJD 1E6 \u0016BD\u0007 \u0007 \u0007 \u0019?@9>7\u0006'D1DED E=\n59>5 C?75>1>>D S>938D\u0006C@5J969C385 'E2CD1>JT\u0007\n\n\u0007 > C59>5= \u0016>81>7 @BLJ9C95BD 41C \u0019?@9>7\u0006'D1DED E\u00071\u0007\u0005 G1C E>D5B S\u0016>G5>4E>7T F5B2?D5\u0006\n>5B 'E2CD1>J5> 9= '9>>5 F?> \u0016BD\u0007 \u0007 \u0019?@9>7\u0006'D1DED JE F5BCD585> 9CD\u0007 \u001995 S\u0016>G5>4E>7T\n\n5=LCC 45> '38<ECC25CD9==E>75> 45C \u0019?@9>7\u0006'D1DEDC C9>4 ZC59>5 \u0016>8L>75W 9>D57B95BD5B \u00175CD1>4D59< 45C\n'D1DEDC E>4 495>5> C59>5B \u0016EC<57E>7\u0007 #938D 5BGL8>D G5B45> 9> 495C5= -EC1==5>81>7 495 J18<B59385>\n?==5>D1B5\u0005 495 49B5;D 259 45> :5G59<975> \u0016BD9;5<> E>4 >938D 9= \u0016>81>7 CD585>\u0007 \u00195>>?38 =PCC5> 1E38\n495C5 1<C Z9>D57B95BD5 \u00175CD1>4D59<5W 75<D5>\u0013 \u001995 85ED975 \u001b?B=E<95BE>7 9= \u0019?@9>7\u0006'D1DED <59D5D C938 1EC 45>\n-9B;E<1B5>DC38594 F?= \u0011\u0007 $;D?25B 9\u0007'\u0007 '\u001b* E>4 \u0016>D94?@9>7 '38G59J V \b '59D5 \u0010 F?>\n\n59>5B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J 9CD 45=>138 4569>95BD 1<C S*5BG5>4E>7\u0005 *5B12B5938E>7\u0005\n\u0016E6>18=5\u0005 >:5;D9?> ?45B \u001a9>>18=5 1E6 :54G545 \u0016BD E>4 +59C5 59>5B F5B2?D5>5>\n'E2CD1>J .\u0007\u0007\u0007/T\u0007\n\n\u0007 \u00195B ?==5>D1B JE \u0016BD\u0007 \u0007 \u0019?@9>7\u0006'D1DED 8L<D\u0005 G95 1E38 45B 25B59DC 5BGL8>D5 \u0016BD\u0007 \u0007\n\u0019?@9>7\u0006'D1DED\u0005 65CD\u0005 41CC 495 \u0016>G5>4E>7 59>5B F5B2?D5>5> 'E2CD1>J E>D5B 1>45B5=\n4EB38 59> 5CDL>4>9C 45C \u0016D8<5D5> >13875G95C5> G5B45> ;1>>\u0013\n\n\u00195B \u0016>75C38E<497D5 81D 1><LCC<938 45B @?<9J59<9385> \u001a9>F5B>18=5 F?= \u0007 \"LBJ \u0012\n25CDLD97D\u0005 C59D 1>E1B \u0012 JG59=1< DL7<938 59>5 (12<5DD5 \"5D1>495>?> 59>75>?==5> JE\n8125>\u0007 +59D5B 81D 5B 1EC756P8BD\u0005 1E67BE>4 45C F?B<9575>45> *?B61<<5C 495 \u001a9>>18=5 F?>\n\u0019?@9>7 9>JG9C385> 75CD?@@D JE 8125>\u0005 G?B1EC 9=@<9J9D 85BF?B758D\u0005 41CC 45B ?>CE= 29C\nJEB %?<9J59;?>DB?<<5 1>7541E5BD 81D\u0007 \u0016E67BE>4 495C5C 5CDL>4>9CC5C 45C \u0016>75C38E<497\u0006\nD5> E>4 45B F?B1>7585>45> \u0016EC6P8BE>75> 9CD \u0016>D94?@9>7 '38G59J 9> 31CE C?=9D 45B\n#138G59C JG5965<C6B59 75<E>75>\u0005 41CC 45B \u0016>75C38E<497D5 9= '9>>5 45C \u0019?@9>7\u0006'D1DEDC\n\"5D1>495>?> 1>75G5>45D 81D\u0007 \u00195B (1D25CD1>4 F?> \u0016BD\u0007 \u0007 \u0019?@9>7\u0006'D1DED 9CD 41=9D 5B6P<<D\u0007\n\n\u0007 $2 495 \u0016>G5>4E>7 JE= -G53;5 45B S;OB@5B<9385> !59CDE>7CCD5975BE>7 %) \u001a,+-/T 5B6?<7D\n9CD ?45B\u0005 G95 45B \u0016>75C38E<497D5 7575>P25B 45B %?<9J59 G59D5B 1EC6P8BD5\u0005 <5497<938 1EC\n45= +E>C38 85B1EC\u0005 59> (B19>9>7C@<1D51E 9= \u001b9D>5CC25B5938 JE P25BG9>45>\u0005 9CD 259 495\u0006\nC5= \u001aB752>9C 1EC 6?<75>45> BP>45> E>5B852<938\u0013\n\n"}