{"Signatur": "TA_DZK_001", "Spider": "TA_SST", "Datum": "2020-10-28", "PDF": {"Datei": "TA_SST/TA_DZK_001_DK-2019-DO-11_2020-10-28.pdf", "URL": "https://www.sportstribunal.ch/customer/files/82/DK-2019-DO-11-Entscheid-vom-28-10-2020_anonymisiert.pdf", "Checksum": "34cb778ff6bcb2da54c913645986f7f7"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["DK 2019/DO/11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schiedsgerichte Disziplinarkammer des Schweizer Sports 28.10.2020 DK 2019/DO/11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunaux d'arbitrage Chambre disciplinaire du sport suisse 28.10.2020 DK 2019/DO/11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunali arbitrali Camera disciplinare dello sport svizzero 28.10.2020 DK 2019/DO/11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schiedsgerichte Disziplinarkammer des Schweizer Sports "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunaux d'arbitrage Chambre disciplinaire du sport suisse "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunali arbitrali Camera disciplinare dello sport svizzero "}], "ScrapyJob": "446973/77/350", "Zeit UTC": "09.04.2026 16:17:15", "Checksum": "b2c494380872e08cc44664dd9917e5d5", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Schiedsgerichte Disziplinarkammer des Schweizer Sports 28.10.2020 DK 2019/DO/11\n\n \u001995 \u00199CJ9@<9>1B;1==5B 6PB \u0019?@9>76L<<5\n\n=9DG9B;5>4 \u0019B\u0007 9EB\u0007 \u00181B< ECD1F \"5J\u0005 \u00164F?;1D \u0003*?BC9DJ\u0004\u0005\n\u0019B\u0007 =54\u0007 &?<6 +1<C5B C?G95 \u00175>F5>ED? '1F?<45<<9\u0005 &538DC1>G1<D E>4 #?D1B\n\u0019B\u0007 9EB\u0007 \"1B;EC #1DC38\u0005 \u001bPBC@B5385B \u0003'5;B5DLB\u0004\n\n81D =9D\n\n-9B;E<1B5>DC38594 F?= \u0011\u0007 $;D?25B\n\n9> '1385>\n\n\u0005 752\u0007 1= \u0012\u0012 \u0005\n\n\u0005 \u000e& * !,$ \" + ) \u0005\nE>4\n\n\u0018+\" +,& \u000e&+\" '(\"& \u0018 !. \"/ \u0003\u000e&+\" '(\"& \u0018 !. \"/\u0004\u0005 \u001a975BCDB1CC5 \u000f \u0005 \u0010 \u00175B>\nF5BDB5D5> 4EB38 5BB> 1>:? '38>I4B97\u0005 \"!1G\u0005 *5B1>DG?BD<9385B &538DC495>CD\n\n\u0005 \u000e&+)\u001a *+ $$ )\"& \u0005\n\nC?G95\n\n\u0018 !. \"/ )\"* ! ) \u0011,**\u001b\u001a$$- )\u001b\u001a& \u0003\u0018\u0011\u0019\u0004\u0005 +?B2CDB1CC5 \u0011\u0005 \u0010 \"EB9 259 \u00175B>\nF5BDB5D5> 4EB38 5BB> \u0019?=9>9AE5 '381E2\u0005 :EB9CD9C385B \"9D1B259D5B\u0005\n\n\u0005 \u001b + \"$\" + ) \u0018(')+- )\u001b\u001a& \u0005\n\n256E>45> E>4 5BG?75>\u0013\n\n\u0016)'/ ** * !\" !+ ,& \u0018\u001a !- )!\u001a$+\n\n\u0016\u0007 \"9D '38B5925> F?= \u0007 \u00195J5=25B \u0012 251>DB17D5 495 'D96DE>7 \u0016>D94?@9>7 '38G59J\n\u0003>1386?<75>4\u0013 \u0016>D94?@9>7 '38G59J\u0004 259 45B \u00199CJ9@<9>1B;1==5B 6PB \u0019?@9>76L<<5 F?> 'G9CC\n$<I=@93 \u0003\u0019 \u0004 75CDPDJD 1E6 \u0016BD\u0007 \u00162C\u0007 &57<5=5>D 25DB5665>4 41C *5B618B5> F?B 45B \u0019\n\u0003*5B6&57<\u0004 6?<75>45C\u0013\n\n\u0007\u0004 \u0013. .!% 0- $ %! \u0012\u0016 !%* !-\" $-!* #!#!* 40 !-6\"\"*!*\u000f\n\n\b\u0004 !. .!% %) \u001a%**! !%*!- 1+-.+-#(% $!* \u0017 ..* $)! 0- $ %! \u0012\u0016 ,!- .+\"+-/ !%*! 1+-(50\u0003\n\"%#! \u001a,!--! #!#!* 0.40.,-! $!*\u000f\n\n\u0004 !. .!% 0- $ %! \u0012\u0016 !%* 0- $ !# *#!*!- !-./+.. #!#!* \u0010-/\u0004 \b\u0004\b\n0* \u0005+ !- \u0010-/\u0004 \b\u0004 !. \u0012+,%*#\u0003\u001a/ /0/. 1+* \u001a2%.. \u0018(3),% \"!./40./!((!*\u000f\n-9B;E<1B5>DC38594 F?= \u0011\u0007 $;D?25B 9\u0007'\u0007 '\u001b* E>4 \u0016>D94?@9>7 '38G59J V \b '59D5 F?>\n\n\u0004 #!#!* .!% !%*! 1%!-&5$-%#! \u001a,!--! 0.40.,-! $!*\u0002 0*/!- +- !$ (/ *\u0003\n!-.( 0/!* !- \u0010*/-5#! %. 40) \u0013* ! !- )7* (% $!* \u0010*$6-0*#\u000f\n\n\u0004 !. .!% 0- $ %! \u0012\u0016 !%*! *+ $ 40 !4%\"\"!-* ! \u00110..! #!#!* 0.40\u0003\n.,-! $!*\u000f\n\n\u0004 %! \u0016+./!* !. !-\" $-!*. .!%!* 0\"40!-(!#!*\u000f\n\n\u0004 !- \u001a/%\"/0*# \u0010*/% +,%*# \u001a $2!%4 .!% !%*! \u0019 -/!%!*/. $5 %#0*# %* !- \u00156$! 1+*\n\u0014-\u0004 \u0006\u0006\u0004\u0006\u0006 4040.,-! $!*\u000f\n\n\u000e\u0004 !. .!% !* \u0019 -/!%!* 0- $ %! \u0012\u0016 !%*! \u0014-%./ 40) \u0013%*-!% $!* !%*!- \u001a/!((0*#* $)! 0*\n40) \u001a/!((!* 1+* ((\"5((%# 2!%/!-!* \u0010*/-5#!* 40 .!/4!*\u0004\n\n-EB \u001757BP>4E>7 6P8BD5 495 \u0016>DB17CD5<<5B9> E\u00071\u0007 1EC\u0005 75CDPDJD 1E6 495 \u0016BD\u0007 \u0012 \u00162C\u0007 E>4\n\u00162C\u0007 45C \u0017E>45C75C5DJ5C P25B 495 \u001bOB45BE>7 F?> '@?BD E>4 \u00175G57E>7 \u0003'@?\u001bO \u0005\n'& \u000e\u0007 \u0004 C?G95 \u0016BD\u0007 \u0010 \u00162C\u0007 45B 41JE758OB975> *5B?B4>E>7 \u0003'@?\u001bO*\u0005 '& \u000e\u0007 \u0004\n1= \u000e\u0007 \"LBJ \u0012 4EB38 495 1>D?>C@?<9J59 -E7 P25B 6?<75>45> '138F5B81<D 9>6?B=95BD\nG?B45> JE C59>\u0013\n\n\u0016= \u0007 \"LBJ \u0012 8125 495 1>D?>C@?<9J59 -E7 9> C59>5= \u001b18BJ5E7 1>75\u0006\n81<D5>\u0005 98> ;?>DB?<<95BD E>4 @?<9J59<938 59>F5B>?==5>\u0007 > C59>5B 13;5>D1C385 C59 41259\n59>5 \u0019?C5 =9D =58B5B5> (12<5DD5> \"5D1>495>?> 65CD75CD5<<D E>4 41B1E689> 59>75J?75>\nG?B45>\u0007 -E45= 8125 45B \u0016>75C38E<497D5 1><LCC<938 45B @?<9J59<9385> \u001756B17E>7 JE7575\u0006\n25>\u0005 C59D 1>E1B \u0012 JE= \u001a975>752B1E38 \"5D1>495>?> JE ;?>CE=95B5>\u0007\n\n-E= '138F5B81<D 6P8BD5 \u0016>D94?@9>7 '38G59J G59D5B E\u00071\u0007 6?<75>45C 1EC\u0005 G?259 1> 495C5B\n'D5<<5 <5497<938 59>5 -EC1==5>61CCE>7 12757525> G9B4\u0007 \u001bPB G59D5B6P8B5>45 \u00195D19<C G9B4\n1E6 495 \u001a9>7125 F?> \u0016>D94?@9>7 '38G59J F?= \u0007 \u00195J5=25B \u0012 F5BG95C5> B5C@\u0007 4?BD\n1E6 C95 59>7571>75>\u0005 G? 495C 6PB 495 \u00175EBD59<E>7 45C F?B<9575>45> \u001b1<<5C 5B6?B45B<938 9CD\u0013\n\n\u0001 \"9D *?B25C38594 F?= \u000f\u0007 E<9 \u0012 8125 \u0016>D94?@9>7 '38G59J 45> \u0016>75C38E<497D5>\nP25B 495 F?B1ECC938D<9385 \u001a9>J958E>7 E>4 *5B>938DE>7 45C C9385B75CD5<<D5> \"5D1>\u0006\n495>?> 9>6?B=95BD\u0007 *?> 45B \"O7<938;59D\u0005 59>5 'D5<<E>7>18=5 59>JEB59385>\u0005 8125 5B\n;59>5> 52B1E38 75=138D\u0007\n\n\u0001 \u0016= \u0007 $;D?25B \u0012 8125 \u0016>D94?@9>7 '38G59J 495 \u001a9>J958E>7 E>4 *5B>938DE>7 45C\nC9385B75CD5<<D5> %B?4E;DC F5B6P7D\u0005 G?259 495C5 *5B6P7E>7 E>1>756?38D5> 752<9525>\nE>4 9> 45B -G9C385>J59D 9> &538DC;B16D 5BG138C5> C59\u0007\n\n\u0001 \"9D '38B5925> F?= \u0007 $;D?25B \u0012 8125 \u0016>D94?@9>7 '38G59J 45= \u0016>75C38E<497\u0006\nD5> =9D75D59<D\u0005 41CC 1E67BE>4 45C 1E6 98= C9385B75CD5<<D5> %B?4E;DC C?G95 C59>5B 1>\u0006\n<LCC<938 45B @?<9J59<9385> \u001a9>F5B>18=5 75DLD97D5> \u0016ECC175> 59> *5BCD?CC 7575> 495\n-9B;E<1B5>DC38594 F?= \u0011\u0007 $;D?25B 9\u0007'\u0007 '\u001b* E>4 \u0016>D94?@9>7 '38G59J V \b '59D5 F?>\n\n\u0016BD\u0007 \u0007 E>4 \u0007\u000f \u0019?@9>7\u0006'D1DED F5B=ED5D G5B45 \u0003\u0016>G5>4E>7 B5C@5;D9F5 \u00175C9DJ F5B2?\u0006\nD5>5B 'E2CD1>J5>\u0004\u0007 (B?DJ 5>DC@B5385>45= 9>G59C 1E6 C59>5 *5BD59497E>7C=O7<938\u0006\n;59D5> 8125 45B \u0016>75C38E<497D5 1E38 JE 495C5> *?BGPB65> ;59>5 'D5<<E>7>18=5\n59>75B5938D\u0007\n\n"}