Sur ce point,
dans ses explications, dans un langage certes peu précis et parfois confus, le témoin
confirmait que le dénoncé était ainsi un sportif de niveau récréatif, pratiquant du sport-loisir
et participant à des « competitions at a lower level ». Le témoin n'avait jamais entendu
A._____ parler de produits dopants ou se renseigner à ce sujet (ligne 58), s'interrogeant sur
l'intérêt qu'il aurait de se doper dès lors que la LNB est une ligue amateure, que le club de
M._____ est un petit club, qu'il n'y a ni budget ni argent, qu'ils paient leurs cotisations et
qu'ils jouent de manière amateure (lignes 61 à 63).