{"Signatur": "TA_DZK_001", "Spider": "TA_SST", "Datum": "2024-12-31", "PDF": {"Datei": "TA_SST/TA_DZK_001_CD-2024-DO-1_2024-12-31.pdf", "URL": "https://www.sportstribunal.ch/customer/files/82/CD-2024-DO-1-Decision-du-31-decembre-2024.pdf", "Checksum": "8ab885e7330f9ecb0f09483d13653c7a"}, "Scrapedate": "2026-06-27", "Scrapetime": "00:03:46", "Num": ["CD 2024/DO/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schiedsgerichte Disziplinarkammer des Schweizer Sports 31.12.2024 CD 2024/DO/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunaux d'arbitrage Chambre disciplinaire du sport suisse 31.12.2024 CD 2024/DO/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunali arbitrali Camera disciplinare dello sport svizzero 31.12.2024 CD 2024/DO/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schiedsgerichte Disziplinarkammer des Schweizer Sports "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunaux d'arbitrage Chambre disciplinaire du sport suisse "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunali arbitrali Camera disciplinare dello sport svizzero "}], "ScrapyJob": "446973/77/433", "Zeit UTC": "27.06.2026 00:03:46", "Checksum": "60e15f9105ff9e55b0d1ca41a0323d26", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Tribunaux d'arbitrage Chambre disciplinaire du sport suisse 31.12.2024 CD 2024/DO/1\n\n 12\nuniversitaire de Toulouse, qui indiquait que la DHEA pouvait augmenter la densité osseuse\nchez les femmes de plus de 70 ans. Il souhaitait donc faire un essai, sans penser à effectuer\ndes recherches au préalable (lignes 64 à 69). C'était la première fois qu'il achetait de la DHEA\npour voir les effets que le produit pouvait avoir sur sa maman. Le médecin de sa mère ne\nconnaissait pas le produit (lignes 71 à 73). Le dénoncé ignorait pourquoi sa maman avait\nenvoyé l'ordonnance de 2002, car de nombreuses autres ordonnances lui avaient été\nprescrites depuis lors (lignes 74 à 76). Comme la DHEA était en vente libre, il ne s'était pas\nrenseigné davantage (lignes 77 à 78). Il ajoutait être fils unique. Sa maman, qui vit seule, ne\npouvait plus se déplacer et serait bientôt en chaise roulante (lignes 78 à 80). Sur sa santé,\nle dénoncé précisait qu'il faisait très attention à son hygiène de vie : il ne buvait pas, ne\nfumait pas, mangeait sans sucre et sans gluten (lignes 80 à 81). Il disait souffrir d'asthme\ndepuis tout petit et était sous traitement de seretide (lignes 82 à 83). Il affirmait que « tout\nle monde sait que je suis à cheval sur mon hygiène de vie. Ce n'est pas pour augmenter mes\nperformances, mais pour ma santé » (lignes 86 à 87). Il ajoutait encore, quant au contrôle\nen matière de dopage, n'avoir jamais été testé positif (ligne 92). Sur son rôle d'entraineur,\nle dénoncé a expliqué que « pour réussir, il faut être discipliné, structuré, être honnête avec\nsoi-même et faire de son mieux » (lignes 93 à 94). Il montrait l'exemple à son fils de 17 ans\nqui était champion suisse de fitness (lignes 95 à 96). S'agissant du sport en général et\nrécréatif notamment, il affirmait que « pour moi, le sport est une partie importante de ma\nvie. C'est toujours important. Ce n'est pas la seule partie, mais c'est une partie très\nimportante de ma vie. Je ne comprends pas ce qu'on veut dire par intensité. Toute personne\nqui s'entraine, le fait quand même pour jouer. On ne peut pas faire juste le match. Quand\non pratique un sport, même de manière récréative, on s'entraine pour jouer. Comme loisir,\nle lendemain, on n'arriverait plus à se lever. Je fais aujourd'hui le strict minimum. Mon\nmétier est très prenant, avec les adolescents. Le sport est donc pour moi une échappatoire.\nSi on me prive de sport, psychologiquement, ce serait très compliqué pour moi » (lignes 103\nà 110). Il concluait en présentant ses excuses pour avoir fait une erreur et ne pas avoir\nétudié en profondeur la DHEA (lignes 117 à 118).\n\n50. Le témoin E._____ relevait que le dénoncé était une personne honnête, qui aimait son\nsport, quelqu'un qui ne se dopera jamais et qui ne s'est jamais dopé, quelqu'un de\npassionné (procès-verbal d'audition de E._____ du 28 juin 2024, lignes 10 à 12). Sur le tennis\nde table, E._____ expliquait que « pour bien jouer, il ne faut pas toujours beaucoup\ns'entrainer. C'est en rapport avec le matériel utilisé. Il y a une idée préconçue selon laquelle\nil faut s'entrainer beaucoup pour atteindre un certain niveau. » (lignes 16 à 18). En tant que\nsportif, A._____ est « quelqu'un de fiable » (ligne 20), « de tenace, qui adore joueur, qui est\nprésent et concentré, qui bouge mais pas forcément beaucoup. C'est un vrai sportif. Il ne\nboit pas, ne fume pas, ne fait pas la fête. C'est quelqu'un d'honnête » (lignes 42 à 44). Sur\nl'achat de la DHEA, il expliquait que A._____ l'avait fait pour sa maman, en S._____ (ligne\n48). Quant au dopage dans le tennis de table, il disait que le sujet n'était jamais abordé\n(lignes 50 à 51), notamment parce que c'est une petite famille, mais aussi parce que « le\nniveau suisse est ridicule par rapport au niveau international » (lignes 53 à 54). Sur ce point,\ndans ses explications, dans un langage certes peu précis et parfois confus, le témoin\nconfirmait que le dénoncé était ainsi un sportif de niveau récréatif, pratiquant du sport-loisir\net participant à des « competitions at a lower level ». Le témoin n'avait jamais entendu\nA._____ parler de produits dopants ou se renseigner à ce sujet (ligne 58), s'interrogeant sur\nl'intérêt qu'il aurait de se doper dès lors que la LNB est une ligue amateure, que le club de\nM._____ est un petit club, qu'il n'y a ni budget ni argent, qu'ils paient leurs cotisations et\nqu'ils jouent de manière amateure (lignes 61 à 63). Il ajoutait que l'activité de A._____ ne\npouvait pas être considérée comme du haut niveau. C'était du sport amateur (lignes 68 à\n69). « Pour moi, c'est un sportif amateur comme moi. Un sportif amateur est quelqu'un de\npassionné, qui ne joue pas pour de l'argent, qui joue par passion » (lignes 80 à 81). Le témoin\nconfirmait dès lors à nouveau que A._____ est un sportif de niveau récréatif. D'après lui, le\ndénoncé « ne pourrait jamais encourager la prise de produits dopants. La réputation de\nA._____ est très bonne. C'est un très bon copain, sérieux, gentil, attentionné, qui donne\nconseil aux jeunes. Ce n'est pas une bête qui court après la performance » (lignes 72 à 74).\nIl a finalement conclu en affirmant qu'il n'y avait pas de place, dans le tennis de table, pour\n\n13\nle dopage et qu'il était persuadé que A._____ avait commandé la DHEA pour aider sa\nmaman (lignes 92 à 94).\n\n"}