En se plac;ant dans la perspective de
l'athlete, un jeune homme evoluant dans un sport rnineur et sans experience antidopage, il
apparaissait que lorsqu'il avait procede a des verifications sur l'application Medi-Check, il
n'avait pas re<;u un signal demontrant clairement que le produit commande contenait une
substance pretendument interdite. L'ensemble des circonstances precitees devait permettre
d'arriver a la conclusion que la negligence, si negligence il y avait, etait infime.