« ( .. .) Les elements que votre clientfait valoir ne sont pas pertinents pour la cause et ne sont pas prouves
par pieces . La Chambre note que votre client etait precedemment assiste d'un conseil de choix en la
personne de Me Jan Kemp Nel, avocat sud-africain, de sorte qu'elle peine a comprendre ses
explications . Votre mandant est au surplus rendu attentif a son devoir de collaboration en matiere
d'assistance judiciaire .

Un dernier delai au 31 octobre 2022 vous est accorde pour completer sa demande d'assistance
judiciaire .

Passe ce delai, la Chambre disciplinaire statuera sur la demande d'assistance judiciaire, en l'etat du
dossier . ( . . .) »