{"Signatur": "TA_DZK_001", "Spider": "TA_SST", "Datum": "2016-10-11", "PDF": {"Datei": "TA_SST/TA_DZK_001_CD-2016-DO-7_2016-10-11.pdf", "URL": "https://www.sportstribunal.ch/customer/files/82/CD-2016-DO-7-Decision-du-11-octobre-2016.pdf", "Checksum": "87dabb2217b983f58086110a728fcc5b"}, "Scrapedate": "2026-06-27", "Scrapetime": "00:03:34", "Num": ["CD 2016/DO/7"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schiedsgerichte Disziplinarkammer des Schweizer Sports 11.10.2016 CD 2016/DO/7"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunaux d'arbitrage Chambre disciplinaire du sport suisse 11.10.2016 CD 2016/DO/7"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunali arbitrali Camera disciplinare dello sport svizzero 11.10.2016 CD 2016/DO/7"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schiedsgerichte Disziplinarkammer des Schweizer Sports "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunaux d'arbitrage Chambre disciplinaire du sport suisse "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunali arbitrali Camera disciplinare dello sport svizzero "}], "ScrapyJob": "446973/77/433", "Zeit UTC": "27.06.2026 00:03:34", "Checksum": "5bd7e5aed57480aa20b0c71408dc1d51", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Tribunaux d'arbitrage Chambre disciplinaire du sport suisse 11.10.2016 CD 2016/DO/7\n\n IV. Frais et depens\n\nI . En cas de condamnation, les frais de procedure sont en principe mis a la charge de la\npersonne inculpee (art. 1 7 al. 2 du Reglement). Ils sont fixes entre CHF 100.- et\nCHF 3'000.- (art. 1 7 al. 1 er du Reglement).\n\nEn l'espece, au vu des circonstances, les frais de procedure sont arretes a CHF l '000.-, et\ndoivent etre mis a la charge du denonce.\n\n2. Selon l'art. 1 7 du Reglement, il se justifie d'allouer a Antidoping Suisse le montant\nreclame pour les frais de gestion du dossier et de contröle, par CHF 500.-, a charge du\ndenonce.\n\n13\n"}