In diesem Kontext ist vor Augen zu halten, dass für das Schwyzer
Verwaltungsgericht nach § 44 der Kantonsverfassung die Amtssprache Deutsch
ist. Mit anderen Worten müsste sich in diesem Beispiel die Genfer Patientin gefallen lassen, dass das Schwyzer Verwaltungsgericht in deutscher Amtssprache
eine Anhörung (unter Beizug eines Dolmetschers) durchführen und alsdann in
einem deutsch verfassten Beschwerdeentscheid über die (allfällige) Entlassung
aus der Genfer Einrichtung befinden würde. Dass der Bundesgesetzgeber eine
solche Lösung eines Zuständigkeitskonfliktes bei ärztlicher fürsorgerischer Unterbringung beabsichtigt hätte, kann nicht ernsthaft geltend gemacht werden.