Im Vergleich mit anderen Fällen von Unterschenkelbrüchen ist vorliegend von
erheblichen Komplikationen auszugehen. Die Fraktur wurde erst einige Monate
nach dem Unfall, im April 2002, osteosynthetisch versorgt, es kam zu einer
verzögerten Frakturheilung, welche zu den seither bleibenden Schmerzen im
OSG und Unterschenkel links führten. Aufgrund der Schmerzen kam es am 14.
August 2003 zur Metallentfernung und zur Narbenexzision, ohne dass dadurch
eine Beschwerdefreiheit erreicht werden konnte (vgl. vorn Erw. 3.3 und 3.4).