Das Mass der richterlichen Hilfe
hängt vom Einzelfall ab, namentlich von der sozialen und intellektuellen Disposition der Parteien. Stehen sich anwaltlich vertretene Parteien gegenüber, soll sich
das Gericht zurückhalten (Botschaft zur Schweizerischen Zivilprozessordnung,
BBl 2006 7221 S. 7348; Urteile des Bundesgerichts 4A_519/2010 vom
11.11.2010 Erw. 2.2; 4A_635/2009 vom 24.3.2010 Erw. 2.2). Der Schutz der