6
verhältnismässig kurzen, begrenzten Zeit stattfindet und einzig Verrichtungen
des Alltags ohne engen Bezug zur Privatsphäre gefilmt werden, ist der
Persönlichkeitsbereich auch bei einer Observation im öffentlich einsehbaren,
privaten Raum nur geringfügig tangiert und wiegt der Eingriff in die
Persönlichkeitsrechte nicht schwer. Umgekehrt hat die Versicherung und die
dahinter stehende Versichertengemeinschaft ein erhebliches schutzwürdiges
Interesse daran, dass nicht zu Unrecht Leistungen erbracht werden.