Dies ist der Fall, wenn ein Prozessrechtsverhältnis besteht, das die
Parteien verpflichtet, sich nach Treu und Glauben zu verhalten, d.h. unter anderem dafür zu sorgen, dass ihnen behördliche Akten, die das Verfahren betreffen,
zugestellt werden können. Diese prozessuale Pflicht entsteht mit der Begründung
eines Verfahrensverhältnisses (Rechtshängigkeit) und gilt insoweit, als während
des hängigen Verfahrens mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit mit der Zustellung eines behördlichen Aktes gerechnet werden muss (BGE 141 II 429 Erw. 3.1;
BGE 138 III 225 Erw. 3.1; Urteil BGer 2C_298/2015 vom 26.4.2017 Erw. 3.2;
OFK/KVG/UVG-Bollinger, ATSG Art. 39 Rz. 7).