Die Steuerbehörden haben die Handelsbilanz, die ihnen zwecks
Veranlagung eingereicht wird, somit unter zwei Gesichtspunkten zu überprüfen:
Zum einen ist diese zu berichtigen, wenn einzelne Buchwerte die nach
Handelsrecht zulässigen Höchstwerte übersteigen, zum anderen, wenn die
bilanzierten Werte die steuerlich zulässige Wertgrenze unterschreiten (Urteil des
Bundesgerichts 2C_515/2010 vom 13.9.2011 Erw. 2.3). Die so korrigierte
Handelsbilanz bezeichnet man dann als Steuerbilanz
(Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, Handkommentar zum DBG, 3. Aufl. 2016, N 6
zu Art. 58 DBG).