EMRK nur dann vereinbar,
wenn die beschuldigte Person in zivilrechtlich vorwerfbarer Weise, d.h. im
Sinne einer analogen Anwendung der sich aus Art. 41 ff. OR ergebenden
Grundsätze, gegen eine Verhaltensnorm der schweizerischen Rechtsordnung
klar verstiess und dadurch das Strafverfahren veranlasste (vgl. Urteil des
Bundesgerichts 6B_1273/2016 vom 6. September 2017, E. 1.4; vgl. BGE 119
Ia 332, E. 1b; vgl. BGE 116 Ia 162, E. 2c; vgl. auch Domeisen, in: Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar Schweizerische Strafprozessordnung, 2. A. 2014, N 37 zu Art. 426 StPO).