Das Zerschneiden des Sofas war die Reaktion des Beschwerdeführers auf
eine Auseinandersetzung mit seiner Ehefrau. Kurz darauf drohte er ihr mit
dem Tod. Später wurde der Beschwerdeführer mehrmals handgreiflich gegen
seine Ehefrau, weshalb die Untersuchung auf weitere Delikte ausgeweitet
wurde. Diese wie vorne dargelegt (E. 3.a.bb) unter zivilrechtlichen Gesichtspunkten vorwerfbaren Handlungsweisen begründeten einen Anfangsverdacht,
der die Beschwerdegegnerin veranlasste, eine Strafuntersuchung einzuleiten,
welche zwingendermassen mit der Verursachung von Kosten verbunden war.