4. Zusammenfassend ist die Beschwerde gutzuheissen, die angefochtene
Verfügung aufzuheben und die Sache im Sinne der vorstehenden Erwägungen an die Vorinstanz zurückzuweisen. Ausgangsgemäss sind die Kosten des
Beschwerdeverfahrens dem Kanton aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 4 StPO). Die
Privatkläger und Beschwerdeführer sind vom Kanton für ihre Aufwendungen
im Rechtsmittelverfahren angemessen zu entschädigen (Art. 429 StPO i.V.m.
Art. 436 Abs. 3 StPO; Wehrenberg/Frank, in: Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.],
Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, Bd. II, 2. A., 2014,
N 14 zu Art. 436 StPO).