Am Mittwoch, 19.08.2015, 12.54 Uhr, schrieb A.________ von seiner
Wohnadresse in J.________ eine E-Mail an D.________. Die E-Mail verfasste A.________ im Verlaufe von aussergerichtlichen Verhandlungen
über die Beilegung ihrer zivil- und strafrechtlichen Verfahren. Dabei
schrieb er mit Bezug auf die bisherigen Auseinandersetzungen in italienischer Sprache sinngemäss was folgt: "( ... ) Du hast versucht mich in jeder Beziehung zu verarschen und jetzt kommst Du und willst Geld von
mir? Ha, ha, ah, ah, a. Das ist kein Problem.