{"Signatur": "SZ_KG_003", "Spider": "SZ_Gerichte", "Sprache": "de", "Datum": "2016-10-27", "HTML": {"Datei": "SZ_Gerichte/SZ_KG_003_STK-2015-87_2016-10-27.html", "URL": "https://gerichte.sz.ch/tribunavtplus/loadTable", "Checksum": "f6655f3d625e4f0d25b10d8fd8f66205"}, "PDF": {"Datei": "SZ_Gerichte/SZ_KG_003_STK-2015-87_2016-10-27.pdf", "URL": "https://gerichte.sz.ch/tribunavtplus/ServletDownload/STK_2015_87_eb9cb516b72ea9d822b390383b5bf9d262795eadbeee9aeec84ce5e129225898440ac6e2ee283825a70e48d462051c36f7c085b9509c173383aedcd8dea35644ea2e94432a3f2899a2ba69cf3333726b?path=eb9cb516b72ea9d822b390383b5bf9d262795eadbeee9aeec84ce5e129225898440ac6e2ee283825a70e48d462051c36f7c085b9509c173383aedcd8dea35644ea2e94432a3f2899a2ba69cf3333726b&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=STK_2015_87", "Checksum": "1b8f23b2befabae29036ce542ba0f2c3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["STK 2015 87"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schwyz Kantonsgericht Strafkammer 27.10.2016 STK 2015 87"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schwyz Kantonsgericht Strafkammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Schwytz  Strafkammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Svitto  Strafkammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "einfache Körperverletzung | Strafgesetzbuch"}], "ScrapyJob": "446973/54/2069", "Zeit UTC": "22.01.2026 22:27:57", "Checksum": "659617423f468bbaf1237681ff8f8873", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Schwyz Kantonsgericht Strafkammer 27.10.2016 STK 2015 87\nRegeste:\neinfache Körperverletzung | Strafgesetzbuch\n\n Kantonsgericht Schwyz\n\nUrteil vom 27. Oktober 2016\nSTK 2015 87\n\nMitwirkend Kantonsgerichtspräsident Dr. Urs Tschümperlin,\nKantonsrichter lic. iur. Walter Züger, Bettina Krienbühl,\nReto Fedrizzi und Stephan Zurfluh,\nGerichtsschreiberin lic. iur. Gabriela Thurnherr.\n\nIn Sachen A.________,\nBeschuldigter und Berufungsführer,\nvertreten durch Rechtsanwalt D.________,\n\ngegen\n\n1. Staatsanwaltschaft Innerschwyz, Postfach 562, Schmiedgasse 21,\n6431 Schwyz,\nAnklagebehörde und Berufungsgegnerin,\nvertreten durch Staatsanwältin C.________,\n2. F.________,\nPrivatklägerin und Berufungsgegnerin,\n3. G.________,\nPrivatklägerin und Berufungsgegnerin,\n\nbetreffend einfache Körperverletzung\n(Berufung gegen das Urteil des Einzelrichters am Bezirksgericht Küssnacht\nvom 30. November 2015, SEO 2015 2);-\n\nhat die Strafkammer,\nKantonsgericht Schwyz 2\n\nnachdem sich ergeben:\n\nA. Mit Strafbefehl vom 29. Januar 2015 sprach die Staatsanwaltschaft Innerschwyz A.________ (nachfolgend Beschuldigte) schuldig der mehrfachen\neinfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Abs. 1 aStGB (recte:\nArt. 123 Ziff. 1 StGB) und bestrafte ihn mit einer bedingten Geldstrafe von 60\nTagessätzen zu Fr. 70.00, bei einer Probezeit von drei Jahren und einer Busse von Fr. 1’500.00. Ausserdem wurde der Beschuldigte verpflichtet, eine Ersatzforderung von Fr. 13‘508.30 zu bezahlen. Zur Sicherstellung der Busse,\nErsatzforderung, Gebühren und Auslagen wurden Anteile von Wertschriften\nbei der M.________ (Bank) eingezogen. Die Zivilforderungen wurden auf den\nZivilrechtsweg verwiesen (Vi-act. A.I.b). Dem Beschuldigten wird folgender\nSachverhalt zur Last gelegt:\n\n1.\nOhne im Besitze einer kantonalen Berufsausübungsbewilligung zu sein\nbehandelte er G.________ zwischen Mitte Januar 2009 bis Ende Juli\n2009, insbesondere am 21.01.2009, 28.01.2009, 06.02.2009,\n11.02.2009, 11.03.2009, 26.03.2009, 07.04.2009, 08.04.2009,\n15.04.2009, 03.06.2009, 06.07.2009, in seiner Zahnarztpraxis in\nH.________. Dabei führte er zahnärztliche Behandlungen durch wie Jahreskontrolle, Bestandesaufnahme, Aufklärung über die beabsichtigten\nzahnärztlichen Eingriffe, Kariesbehandlungen an verschiedenen Zähnen\nsowie Wurzelbehandlung mit Einsetzen einer Krone. Er stellte für die Behandlung Rechnung über CHF 8'097.65, die Anfertigung der Krone durch\nden Zahnprotetiker kostete zusätzlich CHF 1'117.40. Bei den Zahnbehandlungen applizierte er jeweils Spritzen zur Betäubung. Er erweckte\ngegenüber der Patientin den Anschein, dass er eine normale zahnärztliche Praxis führen würde. Er unterliess es, beim Aufklärungsgespräch\nvom 21.01.2009 G.________ darüber zu informieren, dass er über keine\nkantonale Berufsausübungsbewilligung als selbständiger Zahnarzt im\nPraxiskanton Schwyz verfügte, weil ihm im Kanton Schwyz die Bewilligung zur selbständigen Ausübung des Zahnärzteberufs seit 2001 vorerst\ntemporär entzogen und trotz mehrerer Gesuche nicht wieder erteilt worden war. Die fehlende Bewilligung hatte nebst der fehlenden Berufspraxis\nzur Folge, dass bei G.________ keine Röntgenbilder zur Diagnose oder\nzur Kontrolle des Arbeitsfortschritts der Wurzelbehandlung angefertigt\nwurden. A.________ offerierte G.________ mit erstem detailliertem Kostenvoranschlag vom 22.01.2009 zahnärztliche Leistungen für CHF\n7'388.00. G.________ willigte mit Ausnahme der Behandlung des Ein-\nKantonsgericht Schwyz 3\n\nschliffs einer \"smil line für CHF 300.00\" in das Vorgehen ein. Sie begann\nregelmässige Akontozahlungen auf sein Konto zu überweisen.\n\nA.________ führte an G.________ insbesondere folgende Behandlungen\ndurch:\n\n1.1 Am 21.01.2009 nahm er an G.________ in H.________ folgende\nzahnärztliche Leistungen im Wert von CHF 426.00 vor:\n\nTarifziffer 4000 1x Befundaufnahme beim neuen Patienten\nTarifziffer 4011 1x Aufklärung über zahnärztliche Eingriffe\nTarifziffer 4092 2x Kieferabformung\nTarifziffer 4125 3x Zahnreinigung, pro 5 Min.\nTarifziffer 4026 3x Subging. Zahnsteinentfernung, 5 Min.\n\n1.2 Im Zeitraum vom 06.02.2009 bis 03.06.2009 führte er in\nH.________ folgende zahnärztliche Behandlungen im Wert von\nCHF 4'882.40 an G.________ durch:\n\nTarifziffer 4535 23x Kompositfüllung, 1-flächig\nTarifziffer 4580 23x Schmelzätzung, inkl. Haftvermittler\nTarifziffer 4551 23x Kompositaufbau, 2 Höcker, Prämolar\nTarifziffer 4595 23x Liner-, Lack-Unterlage\nTarifziffer 4065 12x Infiltrationsanästhesie\n\n1.3 Vom 15.06.2009 bis zum 27.07.2009 nahm er entsprechend des\nKostenvoranschlages vom 22.01.2009 an G.________ in\nH.________ folgende zahnärztliche Leistungen im Wert von CHF 1\n'749.85 vor (Kronenarbeiten):\n\n"}