Beweise, welche für den
Entscheid wesentlich sind, hat das Gericht unabhängig von Beweisanträgen
der Parteien abzunehmen (Mazan/Steck, in: Spühler/Tenchio/Infanger, Basler
Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 3. A., 2017, N 12 zu Art.
296 ZPO mit Hinweisen auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung;
Schweighauser, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, Kommentar zur
Schweizerischen Zivilprozessordnung, 3. A., 2016, N 11 zu Art. 296 ZPO).
Aber auch bei Geltung der unbeschränkten Untersuchungsmaxime bleibt das
Sammeln des Prozessstoffes in erster Linie Sache der Parteien.