{"Signatur": "SZ_KG_002", "Spider": "SZ_Gerichte", "Sprache": "de", "Datum": "2019-12-30", "HTML": {"Datei": "SZ_Gerichte/SZ_KG_002_ZK2-2017-76_2019-12-30.html", "URL": "https://gerichte.sz.ch/tribunavtplus/loadTable", "Checksum": "afaa803f51574d71f65aa96b09b8ff61"}, "PDF": {"Datei": "SZ_Gerichte/SZ_KG_002_ZK2-2017-76_2019-12-30.pdf", "URL": "https://gerichte.sz.ch/tribunavtplus/ServletDownload/ZK2_2017_76_eb9cb516b72ea9d822b390383b5bf9d2e5ef3a273d81efc3dfa971bb1950831de1d91baaee58f50f0693a5b6ba67cc80f492ec0b1b70374298292b1f7b8c8726ea2e94432a3f2899a2ba69cf3333726b?path=eb9cb516b72ea9d822b390383b5bf9d2e5ef3a273d81efc3dfa971bb1950831de1d91baaee58f50f0693a5b6ba67cc80f492ec0b1b70374298292b1f7b8c8726ea2e94432a3f2899a2ba69cf3333726b&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ZK2_2017_76", "Checksum": "d23cb88c470b8871f8010da8bbc9111e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ZK2 2017 76"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schwyz Kantonsgericht 2. Zivilkammer 30.12.2019 ZK2 2017 76"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Schwyz Kantonsgericht 2. Zivilkammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Schwytz  2. Zivilkammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Svitto  2. Zivilkammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "vorsorgliche Massnahmen | Vors. Massnahmen Scheidung"}], "ScrapyJob": "446973/54/2069", "Zeit UTC": "22.01.2026 22:23:01", "Checksum": "7e8a8d81f36b113fa309e0e53075dba5", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Schwyz Kantonsgericht 2. Zivilkammer 30.12.2019 ZK2 2017 76\nRegeste:\nvorsorgliche Massnahmen | Vors. Massnahmen Scheidung\n\nAuf den Betrag von EUR 6'794.40 (EUR 566.20 x 12) entfallen noch Steuern.\nDas Erwerbseinkommen der Gesuchstellerin von EUR 2'048.00 pro Monat\nbzw. EUR 24'576.00 ist bereits versteuert. Unter Einbezug des Beitrags an\nden persönlichen Unterhalt von EUR 6'794.40 pro Jahr betrüge ihr\nEinkommen EUR 31'370.40, weshalb die EUR 6'794.40 nur mit\ndurchschnittlich 37 % zu versteuern sind (vgl. KG-act. 61/2), woraus ein\nSteuerbetrag von EUR 2'513.95 bzw. EUR 209.50 pro Monat resultiert. Somit\nreduziert sich der Gesamtüberschuss um diesen Betrag auf EUR 1'913.70\n(EUR 2'123.20\n– EUR 209.50), welcher zu 2/3 bzw. EUR 1'275.80 an die Gesuchstellerin und\ndie Kinder und zu 1/3 bzw. EUR 637.90 an den Gesuchsgegner geht. Die\nKantonsgericht Schwyz 114\n\nGesuchstellerin erhält davon 2/5 bzw. EUR 510.30 (EUR 1'275.80 : 2.5). Der\nRest bzw. EUR 765.50 (EUR 1'275.80 : 2.5 x 1.5) geht an die Kinder. Dies\nführt zu folgender Gesamtunterhaltspflicht:\n\nBedarf von Gesuchstellerin und Kinder EUR 5'319.40\nSteuerbetrag EUR 209.50\nMinus Einkommen Gesuchstellerin EUR 2'048.00\nPlus Überschussanteil EUR 1'275.80\nGesamtunterhalt EUR 4'756.70\n\nDer Betrag von EUR 4'756.70 ist vorerst für den gerundeten Unterhalt (Bedarf\n+ Überschussanteil; Barunterhalt) der Töchter zu verwenden:\n\nH.________ EUR 1'654.20 + EUR 255.15 EUR 1’900.00\nI._________ EUR 820.95 + EUR 255.15 EUR 1’075.00\nJ._________ EUR 830.40 + EUR 255.15 EUR 1’085.00\n\nDiese Kinderunterhaltsbeiträge sind nur bis zum Abschluss der Erstausbildung\nder Töchter zu bezahlen, und zwar direkt an diese, sofern sie bereits mündig\nsind, was für H.________ und I.________ zutrifft. Über allfällige niederländische Kinderzulagen ist nichts zu befinden (vgl. vorangehende Periode). Es\nverbleibt ein Betrag von EUR 695.00 (EUR 4'756.70 – EUR 1‘900.00 – EUR\n1‘075.00\n– EUR 1‘085.00). Die Gesuchstellerin vermag mit ihrem Einkommen von\nEUR 2'048.00 (vgl. 4.1d/dd) ihren Bedarf von EUR 2'013.85 zuzüglich ihren\nSteuerbetrag von EUR 209.50 um EUR 175.35 nicht zu decken. Daher sind\ndie\nEUR 175.00 als Betreuungsunterhalt für J.________ und die EUR 520.00\n(EUR 695.00 – EUR 175.00) als Beitrag an den persönlichen Unterhalt der\nGesuchstellerin zu sprechen.\nKantonsgericht Schwyz 115\nKantonsgericht Schwyz 116\n\nUnterhalt 01.02.21 – 31.10.23\n\nEinkommen Gesuchsgegner EUR 7'397.50\nEinkommen Gesuchstellerin EUR 2'560.00\nTotal EUR 9'957.50\nBedarf Gesuchstellerin und Kinder EUR 5'409.40\nBedarf Gesuchsgegner EUR 2'002.90\nÜberschuss EUR 2'545.20\n\nDer Überschuss von EUR 2'545.20 ist der Gesuchstellerin und den Kindern zu\n2/3 bzw. EUR 1'696.80 und dem Gesuchsgegner zu 1/3 resp. EUR 848.40\nzuzuteilen. Die Gesuchstellerin erhält 2/5, also EUR 678.70 (EUR 1'696.80 :\n2.5). Der Rest bzw. EUR 1'018.10 (EUR 1'696.80 : 2.5 x 1.5) geht an die\nKinder.\n\nBei dieser Rechnung erhielte die Gesuchstellerin und die Kinder einen\nUnterhaltsbeitrag von EUR 4'546.20 (Bedarf von EUR 5'409.40 – Einkommen\nvon EUR 2'560.00 + Überschuss von EUR 1'696.80), wobei darin die Steuern\ndes persönlichen Ehegattenunterhaltsbeitrags nicht enthalten sind.\n\nAuf den Betrag von EUR 8'144.40 (EUR 678.70 x 12) entfallen noch Steuern.\nDas Erwerbseinkommen der Gesuchstellerin von EUR 2'560.00 pro Monat\nbzw. EUR 30'720.00 ist bereits versteuert. Unter Einbezug des Beitrags an\nden persönlichen Unterhalt von EUR 8'144.40 pro Jahr betrüge ihr\nEinkommen EUR 38'864.40, weshalb die EUR 8'144.40 nur mit\ndurchschnittlich 37 % zu versteuern sind (vgl. KG-act. 61/2), woraus ein\nSteuerbetrag von EUR 3'013.45 bzw. EUR 251.10 pro Monat resultiert. Somit\nreduziert sich der Gesamtüberschuss um diesen Betrag auf EUR 2'294.10\n(EUR 2'545.20\n– EUR 251.10), welcher zu 2/3 bzw. EUR 1'529.40 an die Gesuchstellerin und\nKantonsgericht Schwyz 117\n\ndie Kinder und zu 1/3 bzw. EUR 764.70 an den Gesuchsgegner geht. Die\nGesuchstellerin erhält davon 2/5 bzw. EUR 611.75 (EUR 1'529.40 : 2.5). Der\nRest bzw. EUR 917.65 (EUR 1'529.40 : 2.5 x 1.5) geht an die Kinder. Dies\nführt zu folgender Gesamtunterhaltspflicht:\n\nBedarf von Gesuchstellerin und Kinder EUR 5'409.40\nSteuerbetrag EUR 251.10\nMinus Einkommen Gesuchstellerin EUR 2'560.00\nPlus Überschussanteil EUR 1'529.40\nGesamtunterhalt EUR 4'629.90\n\nDie Gesuchstellerin ist bei einem Arbeitspensum von 100 % ein Einkommen\nvon EUR 2'560.00 (E. 4.1d/dd vorne) anzurechnen, womit sie ihren Bedarf von\nEUR 2'103.85 zuzüglich ihren Steuerbetrag von EUR 251.10 decken kann.\nDaher ist für J.________ kein Betreuungsunterhalt geschuldet. Somit sind für\ndie Töchter folgende gerundete Unterhaltsbeiträge (Bedarf +\nÜberschussanteil; Barunterhalt) zu sprechen, wobei der Unterhaltsbeitrag an\ndie Tochter H.________ auf EUR 1‘900.00 festzusetzen ist, weil damit deren\nBedarf vollauf gedeckt wird:\n\nH.________ EUR 1'654.20 + EUR 305.90 EUR 1’900.00\nI._________ EUR 820.95 + EUR 305.90 EUR 1’125.00\nJ._________ EUR 830.40 + EUR 305.90 EUR 1’135.00\n\n"}