Das Gericht berücksichtigt neue Tatsachen und Beweismittel bis zur Urteilsberatung, wenn es den Sachverhalt von Amtes wegen abzuklären hat (Art. 229
Abs. 3 ZPO). Aus der Systematik des Gesetzes ergibt sich, dass diese Bestimmung nur auf das Verfahren vor der ersten Instanz gilt. Art. 317 ZPO betrifft das Berufungsverfahren und enthält keinen Verweis, auch keine Spezialregel für das vereinfachte Verfahren oder für den Fall, in welchem der Richter
den Sachverhalt von Amtes wegen ermittelt. Die Untersuchungsmaxime sagt
nicht, bis zu welchem Zeitpunkt die Parteien selber neue Tatsachen oder neue
Beweismittel anrufen können. Diese Frage ist für die erste Instanz in Art.