Die Untersuchungsmaxime sagt nicht, bis zu welchem Zeitpunkt die Parteien selber
neue Tatsachen oder neue Beweismittel anrufen können. Diese Frage ist für
die erste Instanz in Art. 229 Abs. 3 ZPO und für die Berufung in Art. 317 Abs.
1 ZPO geregelt (BGE 138 III 625 E. 2.2 S. 627 f. = Pra 2013 Nr. 26). Art. 317
ZPO kommt deshalb trotz unbeschränkter Untersuchungsmaxime nur nach
Massgabe und unter den Voraussetzungen von Art. 317 Abs. 1 ZPO zur Anwendung. Danach werden neue Tatsachen und Beweismittel im Berufungsverfahren nur noch berücksichtigt, wenn sie ohne Verzug vorgebracht werden
und trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz vorgebracht werden konnten.