Die Schmerzen umfassten aktuell den ganzen Arm. Auch kämen Schmerzen von der HWS über den Trapezius in die Schulter, zudem gebe es diffuse und den ganzen Arm umfassende, als Gefühlsstörung bezeichnete Dysästhesien mit Kribbeln und Schweregefühl sowie Sensibilitätseinschränkungen. Diese umfassten weniger den Daumen, aber sonst alle Finger der rechten Hand. Eine klare Abhängigkeit von Schultermobilisierung und HWS-Bewegung sei nicht erkennbar. Das mitgebrachte Arthro-MRI der rechten Schulter vom 11. April 2014 zeige eine degenerativ ausgedünnte Supraspinatussehne mit deutlichster Atrophie und Verfettung sowie einer mässigen AC-Gelenksarthrose und einem mässigen Humeruskopfhochstand.