Die präoperative Diagnose lautete wie folgt:
1. Chronisch rezidivierende Schulterschmerzen nach Schultertrauma links mit
- Osteonekrose humeruskopf
- Tendopathie Supraspinatussehne und rezidivierende ACG-Reizung
2. St. n. Schultertrauma vom 22. Juni 2009
Zur Indikation fasste Dr. med. F.___ nochmals zusammen, dass der Beschwerdeführer am 22. Juni 2009 von einer drei Meter hohen Leiter auf die linke Körperseite gestürzt sei und sich dabei verbleibende Schulterschmerzen sowie eine nicht dislozierte, distale Radius- und Rippenfraktur zugezogen habe. Ein MRT vom 1. September 2009 habe keine Hinweise auf eine Rotatorenmanschetten- oder Labrumläsion erbracht.