1.
1.1 Der 1959 geborene Versicherte A.___ (nachfolgend: Beschwerdeführer) meldete sich am 31. August 2011 bei der IV-Stelle des Kantons Solothurn (nachfolgend: Beschwerdegegnerin) zur beruflichen Integration bzw. zum Rentenbezug an (IV-Stelle Beleg-Nr. [IV-Nr.] 2). Dabei machte er gesundheitliche Beschwerden seit dem 22. Juni 2009 aufgrund einer Schulter-, Unterarm- und Rippenverletzung geltend.
1.2 Am 8. September 2011 wurde das Intake-Gespräch durchgeführt (IV-Nr. 10). Die Beschwerdegegnerin zog die Akten der Krankentaggeldversicherung Visana (IV-Nr. 13, 31) und des obligatorischen Unfallversicherers, der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt Suva (IV-Nr.