Die Baukommission wies mit Entscheid vom 24. Oktober
2006 die Beschwerde der C. AG vom 8. April 2004 ab und bestätigte die
morgendliche Sperrzeit bis 07:00 Uhr. Für den Fall der Missachtung der
zulässigen Betriebszeiten behielt sich die Baukommission die Anordnung weitergehender
Massnahmen vor, darunter explizit die Möglichkeit, die Verlegung der Anlage in
die Tiefgarage zu verfügen.
Aufgrund wiederholter Verstösse gegen die festgelegten Betriebszeiten verfügte die Baukommission am 22. September 2009 die Verlegung der Kälteanlage vom gegebenen Standort (im Freien) ins Gebäudeinnere.