I.
1.1 Nach durchgeführtem erfolglosem Schlichtungsversuch reichte [der] B.___ (Kläger) beim Richteramt Olten-Gösgen am 14. November 2014 Klage gegen den A.___ (Beklagter) mit folgenden Rechtsbegehren ein:
a. Anzahl Mitglieder im Geltungsbereich des GAV [...], aufgeteilt nach Kategorien (aktiv, passiv, Lehrlinge, Pensionierte, allfällige weitere Kategorien);
b. Höhe der pro Mitglied im Geltungsbereich des GAV [...] bezahlten Verbandsbeiträge (ohne Hinzurechnung des Solidaritätsbeitrags) gemäss Art. 71 ZGB, aufgeschlüsselt nach Mitgliederkategorie (unter Beilage der jeweils geltenden Statuten oder der jeweiligen Verbandsbeschlüsse);